27000X8J - パート 92

You are currently browsing the archives.

この船で、ではないけどもうすぐ出航。

2015/01/24 // Posted in 未分類 | No Comments

長崎で皿うどん。あんがあまーい。

2015/01/24 // Posted in 未分類 | No Comments

“ファイル”は「やすり」＆「紙まとめ」

2015/01/22 // Posted in その他外国語, ドイツ語, 日本語 | No Comments

今日の英語＆ドイツ語

日：やすり

英：file　「ファイル」
独：(die) Feile 「ファイレ」

****

Online Etymology Dictionary(オンライン語源辞典) によると、「やすり」の意味では、そもそもはゲルマンの語源みたい。
ということでドイツ語とそっくりなんですね。

“ファイル”は「やすり」＆「紙まとめ」？？

どういう関連？？

で、よく使う方の”ファイル”（紙をまとめておく）の方は

Online Etymology Dictionaryによると、フランス語起源とのこと。

ラテン系であるフランス語とゲルマン系であるドイツ語（など）を取り入れてる英語だけど、

こんなにドンピシャに、ラテン起源の単語とゲルマン起源の単語が同じスペル＆発音ってことがあるんだねえ。。
一つのサイトしかみてないし、専門書を調べてもないのでなんともいえないけど。。

こと｜「予定」、「必然」、「命令」

2015/01/21 // Posted in 日本語 | No Comments

さっきテレビで見たフレーズ。
何か（忘れた）のCMで、女性が古風な感じで

「●●してくれませんこと？」

そういやこの「こと」ってなに。どう説明したらいいのか。

『大辞林』をみたけど、すっきりるものはなく、あまり期待しないで

ウィクショナリーを見てみたところ、それらしきものが。

このページ。

”予定、必然や軽い命令を表す。

　　　プールで泳ぐことにしよう。
　　　遅刻した者を待つことはない。
　　　あらかじめ警察に届け出ることとする。
　　　宿題を忘れた者は立つこと。”

「予定」、「必然」、「命令」が同じ表現って英語の “be to do” と同じじゃん。

ようするに、「（少なくとも話者にとっての）確実な未来」ってことですよね。

なんだ英語と日本語、にてることあるねえ、とこういう発見、楽しー。

わたし

2015/01/18 // Posted in 1. 日記 | No Comments

20年前の1月17日、「私はこうだった」「私はこんなことしてた」
「私の大切な人は・・・」
という文章を、今日、ネット上で多く見ました。

「わたしは！」「わたしが！」

の文章にみえると思いますが、

でもみんな語りたいんだよなあ、
あたたかく見守られるといいなあと
思ってます。

1月17日

2015/01/18 // Posted in 1. 日記 | No Comments

20年前、僕は神戸市垂水区に住んでいました。大学生でした。

実家を離れて、生まれて初めての都会暮らし10ヶ月目だったという、

うかれた、懐かしい気持ちが混ざっているから、というのも認めますが、
1月17日は、やはりいろいろなことを思い出す日です。

僕自身は、普通の生活はできなくなったとはいえ

大した被害もなく、暮らしていたのですが、
それがなんとなく「もうしわけない」という気持ちでもあります。

とにかく、今日は

西灘駅、

垂水駅、
ディスカウントストア・ジャパンでミネラルウォーター
Reedにも長田の灰が降った
三宮のコンクリートの匂い
太田町で瓦礫撤去バイト

などなど、いろいろ、やはり思い出しました。

T語録

2015/01/14 // Posted in 1. 日記 | No Comments

この前の週末、もと生徒のTくんと昼飯いってきました。
僕が彼に英語を教えていたのはもう10年近く前。そりゃ僕も年取るもんですね。

現在の仕事のポジションをどやって得たか、とか

今考えている事、そして今後の夢
（というか夢というには現実的な、詳細な計画を伴っているので「予定」かな）
について語ってくれたり、なんともまあ
学生時代からわりと思った事は成し遂げてきたようで、
うれしいやら、うらやましいやらイラっとするやら。
ほんと、聞いててイラっとするくらい、うまくいってるんです（笑）。

でもただ幸運に恵まれただけではなくて、自分を律する努力も払ってるのだろうなあという印象。

「T語録」↓

・電車の中ではスマホ見ないんです。みんなスマホみてるからああはなりたくないなあと。紙の本読むか景色見るか、寝てます。
　→紙とスマホと、どっちがどう、とかはおいといて、決めて実行するのが真似できんなあと。

・（職場にかなり長時間いるので）社畜っていわれるけど、それ、嬉しいんですよ。

　→次のステップも、現在の職場に関連した事であるようなので、猛烈に今の仕事が好きな模様。
　「あんたも好きねえ」といわれると嬉しいのでしょう。でもそれだけ時間を使っているということ。

なんやかんや、新しいことに足をつっこんでる僕ですが、ほんといろんな人から学ぶことがあります。。。