Category Archives: 日本のニュースより

言葉はイキモノ

0
Filed under 日本のニュースより
差別的言葉は撤廃、日本産魚類32種類の和名を改名
(読売新聞より)

>今回改名したのは日本産魚類約3900種のうち、
>バカ、イザリ、メクラ、セッパリなど、
>同学会が差別的と判断した九つの語を含む魚32種。

実は僕、ここに挙がってる例のうち、「イザリ」、「セッパリ」
って言葉自体知りませんでした。(→辞書で調べた)
「差別語」の定義、とかオフィシャルな改変の是非などなど、
いろいろ問題はあるだろけど、とにかく、
僕の知らなかったことを知ることのできたニュースでした。


百貨店

0
Filed under 日本のニュースより

博多駅に阪急出店 JR九州、正式決定
(西日本新聞より)

阪急も好きなんですが(うめだの阪急の時計売り場の対応がすばらしかった)
やはり地元の井筒屋にがんばってほしかったなあ。
「井筒屋」って小さいころの思い出があるので。


訳:ほー、そんなんなるんだー

2
Filed under 日本のニュースより

113歳「ほー、そげんなるね」 福岡の皆川さん 最高齢の誕生日
(西日本新聞より)

113歳の誕生日を迎えた人のニュースです。
この台詞、訳すと
「ほー、そんなんなるんだー」
ですが、奥が深いなーと思います。


こういう記事でも続報をみつけると嬉しい

0
Filed under 日本のニュースより

コンテナに迷い込み米から仏へ…帰りは優雅だニャー
(ZAKZAKより)
この記事の続報を見つけた!


リバウンド

2
Filed under 日本のニュースより
リバウンド→揺り戻し、外来語言い換え例を中間発表
(YOMIURI ONLINEより)
言葉は変化していくもの、とはいえこういう公の努力はある程度は必要だと思います。
今回例として上がってるのが
「リバウンド→揺り戻し」。
どういう場面で使われる「リバウンド」かはわかりませんが、
いずれししろ
「揺り戻」ではないかと思うのです。
大辞林によると
はね返ること。特に、球技で、ボールがはねかえること。
広辞苑によると
①はねかえること。特に、球技でボールがはねかること。また、そのボール
②治療や投薬をやめたあとに、急激に症状が悪化すること。
やはり自動詞的なほうがいいのではないかと思います。
ちゃんとした機関が提案してることなので、ただしいのかなあ。
見当違いだったらすみません。

投票したことある

0
Filed under 日本のニュースより
2005年度ベストジーニスト発表
今から6年ほど前、ジーンズを作る会社で働いてたんですが、
「ベストジーニスト」の投票の紙がまわってきたことがあります。
葉書のようなものでした。
「なーるほど、こういう業界の人たちが投票してるのねん」
と納得しました。
と思ってたところ、だれでも投票できるようです。
ここ。

理解はできるが、いや。

2
Filed under 日本のニュースより
寿司ネタの魚、見たことある?須磨海浜水族園が企画展
(asahi.comより)
水族館の企画のニュースです。
タイトルからしてどういう企画かおわかりでしょう。
記事に添えられた写真には
「模型のにぎりずしの奥で本物のアジがすいすいと泳ぐ=神戸市の市立須磨海浜水族園で」
というキャプションも。
こういうの僕、いやなんです。
「結局食べるんでしょ?」
「現実から目をそむけてる」というそしりを免れないのはわかってるんですが、
いやなんです。
「この食べ物は、なんなのか(どこからきたのか)」
を知るのって大事だとは思うんですが、ダメです、僕には。
もう理由は一つ、気分の問題。