日：やすり
英：file 「ファイル」独：(die) Feile 「ファイレ」
****
Online Etymology Dictionary(オンライン語源辞典) によると、「やすり」の意味では、そもそもはゲルマンの語源みたい。ということでドイツ語とそっくりなんですね。
“ファイル”は「やすり」＆「紙まとめ」？？
どういう関連？？で、よく使う方の”ファイル”（紙をまとめておく）の方は
Online Etymology Dictionaryによると、フランス語起源とのこと。ラテン系であるフランス語とゲルマン系であるドイツ語（など）を取り入れてる英語だけど、
こんなにドンピシャに、ラテン起源の単語とゲルマン起源の単語が同じスペル＆発音ってことがあるんだねえ。。一つのサイトしかみてないし、専門書を調べてもないのでなんともいえないけど。。
