大分県、湯布院に日帰りで行ってきました。今日は高級旅館が並ぶあたりを、夕方に散歩。
ちゃんと訪れるのは中学生のとき以来の金鱗湖（きんりんこ）を見に行きました。
温泉町の小さな湖です。池といってもいいくらい。
温度や湿度のせい（？）で水面から水蒸気が立ち上ってました。水は冷たいんですけどね。

「鍵屋」の前で。つくばいに投げ込まれたのが南天であるというだけで、もう正月の雰囲気です。
この後、鍵屋の２階にある「天井桟敷」という喫茶店でコーヒーを飲んだのだけど、
僕の好みどんぴしゃのコーヒーで、「見つけた！」とうれしくなりました。
偶然入った店でこういうのにであうと幸せな気分になります。
とろっとした、濃くて味のしっかりしたコーヒーで、しかもポットでサービス。
香りは豪華ではないけど、その分、苦味の魅力が引き立ってます。
窓側の席で冬枯れの庭を見ながら、夕方の偶然にほくほく。

そのあとはこの前もやってきた「牧場の家」で露天風呂。
たまたま客は僕一人のみ。のんびりできました。湯気充満の脱衣所。
雨さえ降ってなければよかったのになあ。
次は雲に隠れてない由布岳が見たいもんです。

いまいち分かりにくい写真になっちゃいましたが。。
先月行ったソウルでは、もちろんクレジットカードを何回も使いましたが、
一度もボールペンではサインしませんでした。ソウルだけかもですが、
韓国ではこのようなペンタブレット（タッチパネル？）にサインするんです。（コンビニでも！）
こしょこしょっと書くと、その画像がレジのディスプレイに同時に表示されてて
それをきっと登録するんでしょうねえ。いろんなタイプの機械に出会いましたが、
サインをした後に自分で、画面隅の「OK」を押す必要があるものもありました。
（結局仕組みが分からず、店の人にやってもらった）
これ、日本ではみたことないんですが、どこか韓国の以外の国でも
ポピュラーなところ、あるんでしょうか？ご存知のかたいたら教えてください。

人気blogランキング
（よかったらワンクリック　お願いします！）

こういう、「○○語ではどうなっているのか」的なものが気になるんです。

ソウルではPCのキーボードを見るチャンスがありました。
あいにくじっくり観察する時間はなかったのですが、写真は撮れた。
でもいまいちぼやけてて端っこのほうがもうわかんなくなっちゃってます。

ハングルのパーツごとに入力する方式です。
いま数えてみると、文字のパーツが割り当てられてキーは２６個。
だいたいアルファベットと同じくらいです。
きっとこれは合理的な配列なんでしょう。。
エンターのすぐ上には「W」に横線一本を入れた「ウォン」マークがあります。

参考：過去記事
PCのキーボード｜ドイツ語配列
PCのキーボード｜ドイツ用、スイス用

人気blogランキング
（よかったらワンクリック　お願いします！）

ソウル、地下鉄トンデムンウンドンジャン（トンデムン運動場）駅で。
「以下のところへ行くにはこの出口が便利ですよ」ということを訴える看板。
こうやって時々漢字も併記されてました。
漢字があると、意味も、韓国語の音もよくわかって、よい。
でも漢字は日本で言う旧字体です。

ソウル、トンデムンで。
幅の広めの歩道にテントが張られてて、占いをやってました。
占い師が横にずらっと（５人）並んでます。共同出店。

ソウル、地下鉄1号線の駅で。
そう並べということか？

수고 하셨습니다　「スゴ　ハショッスムニダ」｜お疲れ様でした。

これだけでもいいし、「今日も」を付け足してもOK。

오늘도 수고 하셨습니다「オヌルド スゴ　ハショッスムニダ」｜今日もお疲れ様でした。

※오늘＝「オヌル」｜今日

てか「お疲れ様」という表現がある外国語、珍しいぞ。

アンニョンハシムニカ？という挨拶のあとに、これ、よく付け足すらしい。
ご飯を食べたか否かというのは重要なことらしく、時間に関係なく、
「もう食べたか？」と尋ねるんだそうだ。

깍아 주세요. カッカジュセヨ｜(値段を）まけてください。

どうなんだろ、そんなに交渉がきく機会はないとは思うが、覚えてみよう。
他にもいろいろ教えてもらったけど、とりあえず、ふたつ。

************************************
↑の「カッカ」をきいてから、「カッカ」という音が頭から離れない。
で、「隔靴掻痒（カッカヨウソウ）」という四字熟語を思い出した。
音が面白く、意味と成り立ちに「そりゃそうだ」と納得したので、
記憶に残ってるのです。
この四字熟語に初めて出会ったのは、確か高校のときの漢字テスト。

******** 大辞林より　**************
 かっかそうよう　【隔靴掻痒】
〔「無門関（序）」より。靴の上からかゆいところをかく、の意から〕
思いどおりにいかなくて、もどかしいこと。「―の感」