You are currently browsing the archives.

ホーチミン空港で|「注意」ピクト

2008/09/12 // Posted in 未分類  |  4 Comments

DSC_08510001

乗り換えで寄ったホーチミン空港で。エスカレーターの横に掲げてありました。
ベトナム語も元は漢字表記だったそうですが、ってことは、この
“CHU Y” って「注意」だよね、きっと。それから、転んでる人の姿勢が不思議。

DSC_08550001

これは、ベトナムが漢字文化圏であることとは関係ないと思うけど
「痛ぇ!」に見える。。

フォー|葉っぱをのせる

2008/09/10 // Posted in その他の旅行  |  6 Comments

DSC_09010001

本日は仕事で、ホテルから一歩もでてません。。。
これは昨日の写真。「Pho24」というフォーの店で。
(ホテルから乗ったタクシーに案内されて行った。多分高級なほう。)
フォーを頼むとトッピングが先に出てきます。
右上から時計回りに、玉ねぎ、ライム、フェンネルの葉、辛いモヤシ、ライム、パクチー、中心はものすごく辛い唐辛子。
パクチーってこんな葉っぱだったっけ?とは思うものの、味はパクチー。

DSC_09030002

トッピングを乗せた図。玉子も追加で頼んだら別の器で出てきた。
牛丼屋みたいだ。

僕が頼んだのは「フォー・ボー」、牛肉フォーです。
スープだけ飲むとホントに牛のダシで、洋食みたい。
「ボー」ってフランス語の「牛肉」から来たらしいけど、なるほど、と思いました。
明日の夜、もうハノイを離れちゃいます。今日と同じくまったく街に出る時間はなさそうです。あーあ。なんとか空港とかで”旅”らしいことをしたいです。


三角帽子と天秤棒

2008/09/09 // Posted in その他の旅行  |  5 Comments

DSC_09360001

三角帽子に天秤棒のおばちゃんはけっこうよく見ます。
このおばちゃんは、ここから少し歩いたところでかごの中身を広げ、
歩道で食べ屋(どんなのか忘れた)の開店準備にとりかかりました。



ハノイでわからないこと。

2008/09/08 // Posted in その他の旅行  |  3 Comments

出張なのでPCを持ってきてます。
携帯電話でインターネットができない(i-modeがつながらない)ので
写真はなかなかアップできないかもです。

**ハノイ 1日目 わからないこと**
-歩道に低いイス、テーブルをならべて物を食べたり飲んだりしている人
 が多いが、家庭の屋外ダイニングルームなのか店のテラス席なのか分からない。
-工事中であるように見える建物が多いが、作っている途中なのか壊している途中なのかわからない。
 



ハノイ

2008/09/07 // Posted in 1. 日記  |  3 Comments

b7c8a397.jpg
行ってきます!

おもちゃ屋 “Holzpferd”|シャボン玉くん

2008/09/04 // Posted in 2008年08月 星独瑞蘭旅行, 4. 写真  |  3 Comments

DSC_0157-10001
2008年8月11日(月)
フライブルクに(正確に言うと隣の村だけど)住んでたときからちょくちょく来てた店。
子供にとって安全そうな、豊かな気持ちになれそうなおもちゃを扱うおもちゃ屋です。
2003年当時から店先でシャボン玉を作っては通りの人を喜ばせてた
シャボン玉くん(今僕が命名)も健在でした。

Holzpferd
Gerberau 24, 79098 Freiburg
Telefon: (0761) 33342

人気blogランキング
(よかったらワンクリック お願いします!)

↓地図(Goolge Map)

Read the rest of this entry »

ベトナム語|数字

2008/09/03 // Posted in その他外国語  |  No Comments

ベトナム語の数字、今日電車に乗ってる間になんとか覚えました。
でも正しい音が出せるかは別問題。ぱっときいて分かるかもまた別の問題。
とりあえず何も見ないで10まで言えるようになった。

** ベトナム語の数字 ***************
1  một (モッ)
2  hai (ハイ)
3  ba (バー)
4  bốn (ボン)
5  năm  (ナム)
6  sáu (サウ)
7  bảy (バイ)
8  tám (タム)
9  chín (チン)
10  mười  (ムイ)

*******************************

例えばドイツ語をやりはじめ頃、ドイツ語の数字は「ああなんとなく英語に似てる」
とか中国語にしても「麻雀でこんなんいうよね」って
いろいろ類推というか連想というか、なにかしらとつながってた感じがするんですが、
ベトナム語はそういうのが一切無いように思えて、大変です。


人気blogランキング
(よかったらワンクリック お願いします!)

ドライフラワーにもどうぞ

2008/09/02 // Posted in 2008年08月 星独瑞蘭旅行  |  2 Comments

DSC_0872-10001
2008年8月11日(月)フライブルク
教会広場のマーケットで。

“Frische Sträuße
  auch zum Trocknen” 

(フリッシェ・シュトロイセ
  アオホ・ツム・トロックネン)

「摘みたて花束
 ドライフラワーにもどうぞ」

人気blogランキング
(よかったらワンクリック お願いします!)
 
 

Read the rest of this entry »

ベトナム語、付け焼刃

2008/09/02 // Posted in その他外国語  |  4 Comments

L

今度の日曜日からハノイに行ってきます。
仕事で行くんですが、行ったことのない国なのでわくわくしてます。
業務的には日本語と英語で事足りるんですが、せっかく行くので、
もちろんベトナム語の準備もします。短い期間ですがこれから付け焼刃。

★★★ 今回の語学的目標 ★★★
①「○○まで行ってください」
②「トイレはどこですか?」
③「いくらですか?」


①空港、ホテル、繁華街(ちょっとだけ)しか行く予定がないのですが、
 それでも頻繁にタクシーに乗りそうなので。ということは「空港」「ホテル」とかも練習。

②「トイレはどこですか?」は暗記できてもその答えの場所説明を理解するのが大変かなあ。
 身振り手振りしてくれたらいいんだけど。

③難関。これも答えを聞き取るのにこまりそう。しかも10,000ドン=70円くらい
 だそうなので、大きな数字がしょっちゅうでてきそう。ガイドブックによると
 アメリカドルも使えそうなのだけど、どうかな。

なんだかテスト前に、理解することはもはや無理に思えてきて、
ヤマはって暗記作戦に入ったような気分。


人気blogランキング
(よかったらワンクリック お願いします!)

Flammkuchen|フラムクーヘン

2008/08/31 // Posted in 2008年08月 星独瑞蘭旅行  |  No Comments

DSC_0183-10001
2008年8月11日(月)
昼ごはんにフラムクーヘン(Flammkuchen)を食べた。
フライブルクに住んでたときに、よく行っていたSchlappen(シュラッペン)
というレストランの屋外席で。一番シンプルなものを注文、半分ポーションで。
写真の大きさでハーフです。朝ごはんもしっかり食べてたので
これくらいでちょうど良かったです。

この料理はアルザス地方の名物です。アルザスはフランスだけど、
フライブルクからだとライン川を越えてすぐ、車だと30分くらい?ってところです。
ストラスブールが中心都市である地方。
ピザのような生地にクレームフレシュ(Crème fraîche
(サワークリームのような生クリームのような、酸っぱくない、やわらかいもの)
を伸ばし、たまねぎやシュペック(Speck)(しっかり燻製したベーコン)
をのせて焼いたものです。フランス語では“tarte flambée”というそうです。

ちなみにビールはGanter
ガンターっておいしいよね!っていう人はあまり周りにいなかったなあ。
たしかに他のドイツビールに比べると薄いきがするのですが、
住んでた当時はしょっちゅうガンターの工場の前を通っていたのでなんとなく。

ものすごい重大な思い出とかはないけど、記憶のなかでは目印マークのついてる場所で、「あ、そうそう」と思い出したり、考えたりした昼ごはんでした。
DSC_0180-10001

そして食後は、路面電車の通りを渡ってすぐの、立ち飲みコーヒー屋でエスプレッソ。
DSC_0184-10001

DSC_0186-10002

Kolben-Kaffee-Akademieというカフェです。
しゅっと飲んでしゅっと出て行くのに適当な場所。
また来れてよかった。

Read the rest of this entry »

PCのキーボード|ドイツ用、スイス用

2008/08/27 // Posted in 2008年08月 星独瑞蘭旅行, ドイツ語  |  5 Comments

以前も書いたのですが、ドイツ語用PCのキーボード
今回のドイツ旅行であらたな発見がありました。

前回は泊めてもらった友人宅のPCのキーボードを写真に撮って、
ドイツ語用キーボードはこんな配列です、と紹介しました。
実はドイツで買ったPCとスイス(のドイツ語圏)で買ったPCでも
配列、というか文字の割り当てが微妙に違う、ということを友人が教えてくれました。

DSC_0661-10002
こちらがドイツで買ったもの。Enter近辺にドイツ語特有のアルファベットが並んでます。
ちなみにスペースの横の”Alt Gr”を押しながら”Q”でアットマーク。

DSC_0656-10001
そしてこちらがスイスで買ったもの。ウムラウト(てんてん)のついたアルファベットはドイツで買ったものと同じなのですが、
それらの文字にフランス語のアクサンのついた文字も割り当てられてます。
さすが公用語が4つもある国、スイス
おそらくドイツ語入力のときとフランス語入力のときとでタイプ方法が異なるから
同じ文字が二つずつあるのだと思います。(すみません、未確認)
Enterに隣接して「ポンド」「ドル」もあります。

もしかしたらスイスでもフランス語圏やイタリア語圏でPC買ったらまた違う
キーボードがついてくるのかなあ。ご存知の方がいたら教えてください。


人気blogランキング
(よかったらワンクリック お願いします!)

バーゼル ミュンスター(教会)|Basler Münster

2008/08/27 // Posted in 2008年08月 星独瑞蘭旅行, 4. 写真  |  4 Comments

2008年8月10日
ドイツの友人宅に着いてすぐ、スイスのバーゼルにでかけました。
おうちから車で10分くらいで国境を越えちゃいます。
DSC_0352-20001
日曜日だったので通りも平日より(多分)静か。


DSC_0367-20002
今回バーゼルに来たのはこのミュンスター(教会)(Basler Münster)の塔に登るためでした。

DSC_0395-20003
イスの背もたれのデザインがいろいろ。

DSC_0447-20001
塔の上から。この教会は右に見えるモザイク屋根の美しさで有名です。
ライン川を見下ろす高台にあります。写真の右奥の丘はもうドイツ。
(とりあえず写真のみ・・・)

人気blogランキング
(よかったらワンクリック お願いします!)

イチジクを摘みに

2008/08/26 // Posted in 2008年08月 星独瑞蘭旅行  |  No Comments

2008年8月10日(日)
ドイツに着いて初日、イチジクを摘みに行きました。
その日泊めてもらった友人のおじいちゃんとおばあちゃんの家が近所にあって、
そのお庭になってるのを摘みに来たら?と誘われたのです。(僕が来てたからではないけど)

友人宅も、おじいちゃんおばあちゃん宅も、どっちもスイスとの国境すれすれのドイツなので、
車で向かうときは一旦スイスに入る道路。車で出入国を繰り返します。

DSC_0542-20005
こんなお庭。芝もきらきら。奥の白いのはブランコベンチです。

おじいちゃんおばあちゃんとは、僕は初めてあうのだけど温かく迎えてくれて、
通されたお庭がこれ。緑が輝いててまぶしかったです。
色んな種類の植物が植わってて、季節が巡ってくるのが楽しいだろうなあ。

DSC_0534-20003

桃。まだ小さかった。


DSC_0536-20004

「野菜コーナー」になってたミニトマト。らせん状の棒に支えられて伸びてます。

そして本日の目的のイチジク。実はイチジクが木になってるのを見るのは初めてでした。
熟れて落ちちゃってるのもあれば、まだまだ若いのも。
全部の実が一斉に同じ速度で熟れるもんだと思ってたけどそうでもないんですね。
DSC_0530-20001

熟れたものは蜂に食べられてました。写真には写ってないけど、ぽっこり穴が。


DSC_0532-20002
中は真っ赤。よく熟れてます。

熟れてるものは摘むときにぐちゃっとつぶれちゃったりします。
こんなかんじで。そういのはその場でたべちゃいます。ザリッと甘く、ワイルド。

ひとしきり摘んだ後は夏用の軒のしたのテーブルでぶどうジュースと
炭酸入りミネラルウォーターを頂きました。ばらばらに飲んだり、混ぜて飲んだり。

大きな道路が近い割には静かな場所で、ほんとうにゆっくりできました。
緑がきらきらした日曜日の午後、太陽をたくさん浴びたおかげで、
時差ぼけに困ることもありませんでした。

それにしても、この日のイチジク摘みを初めとして、
「いろんなひとに御世話になってるなあ、俺」
と何回も実感する旅でした。

時系列にではないけど思い出したものからまた写真載せます。


人気blogランキング

(よかったらワンクリック お願いします!)

何でも甘い|シンガポールドルのマーク

2008/08/21 // Posted in 2008年08月 星独瑞蘭旅行  |  6 Comments

DSC_0158-20001
シンガポールの市場で。
どの値段札にも ”Very Sweet” と甘く見えるような手書きの文字で書いてあります。
Jucyとかでもいいのにと思った。
それから手書きの場合の「シンガポールドル」のマーク、こんなふうに書くんですね。初めて見ました。
ちなみに1シンガポールドルは77円くらいです。

マーライオンはがっかりスポットではない

2008/08/20 // Posted in 2008年08月 星独瑞蘭旅行  |  6 Comments

DSC_06200001

2008年8月16日の夕方、マーライオンパークで。
このおっちゃんの表情がえらくよかった。
彼(おっちゃんA)は一緒に来てたもうひとりのおっちゃん(おっちゃんB)
(画面の右にいるのだけど写ってない)に写真を撮ってもらっているところなのです。
口をあけて、巧い具合に重ね、ライオンの吐いた水を飲んでるような写真を撮るという寸法。
この後は交代しておっちゃんAがカメラマンとなり、二人で撮りあいっこです。おっちゃん二人が。

どうやらおっちゃんAの方が写真を撮るということに慣れてないらしく、
おっちゃんBに立ち位置についていろいろ指示を出すのですが、なかなかうまくいきません。
(二人の会話は(多分シンガポールの)英語)

A: ”Lower, lower lower, ah no, a bit higher. Head straight… 
come a little near to me.” (←こんな感じの英語だった)

おっちゃんBは口をあけたままヘンな姿勢でちょこちょこ動かされます。

A: ”Your chin up, head lower, lower, a littele higher good,
but wait, where is the button?”

・・・実はカメラの操作が分からなかった様子。コントか。
まわりの観光客も一同爆笑。おっちゃんBはカメラについて教え、
また最初から立ち位置やり直しです。

こんなかんじで人間観察も楽しめたマーライオンパーク、
のんびり座って噴出す水を眺めて、僕はがっかりではなかったですよ。


人気blogランキング
(よかったらワンクリック お願いします!)


追加の生クリーム

2008/08/17 // Posted in 2008年08月 星独瑞蘭旅行  |  5 Comments

オランダのユトレヒトにあるカフェで。
ケーキを頼んだところ、「生クリームはどうしますか?」
と尋ねられたので「お願いします」と答えました。
(あとで気がついたのだが生クリームは有料だった(90セント))

有料だからと気を使ってるのか、こんな量のクリームが乗っかってきました。

DSC_03290001

甘くないクリームではあったんですけど、それにしても。
カフェの名前は忘れちゃったんだけど、ここです↓

Read the rest of this entry »

福岡到着

2008/08/17 // Posted in 2008年08月 星独瑞蘭旅行  |  2 Comments

62386e01.jpg
着いちゃいました。今日の福岡は曇ってます。

ラクサー

2008/08/17 // Posted in 2008年08月 星独瑞蘭旅行  |  7 Comments

6c66809b.jpg
フードコートでラクサーという麺料理を食べてみた。ココナッツベースの辛いスープに米の麺でお好みでパクチーをかけます。えらくうまかった。席は空いてれば相席が普通のようです。あと1時間くらいで福岡行きの飛行機に乗ります。

マーライオン

2008/08/16 // Posted in 2008年08月 星独瑞蘭旅行  |  2 Comments

a5b2c224.jpg
世界三大がっかりに数えられるマーライオンですが、思ったほどでもないですよ。期待が低すぎたから返ってよかったのかも。港の風が気持ちいいです。

アプフェルショーレ

2008/08/16 // Posted in 2008年08月 星独瑞蘭旅行  |  2 Comments

b1a39163.jpg
★フランクフルトの空港で搭乗口が開くのを待ってます。
★アプフェルショーレという炭酸の入ったりんごジュースを買いました。
★すぐそこのゲートからもうすぐカタール航空の飛行機が出発するようで、アラビックな服装の女性が多いです。