2009年9月19日。フライブルク中央駅構内のパン屋。
そういえば自分でトレイに乗せてレジにもっていくパン屋はドイツでは見かけませんでした。このように店員にとってもらうのが普通だ。
2009年8月19日、フライブルク市庁舎広場(Rathausplatz)。
昨日写真をのせたカスタニエ(Kastanie)の木が心地よい日陰を広げてました。
この広場の地図 を表示
しょちゅういろんなところでいろんな候補者や政党の選挙ポスターを見ては
「へーこんなデザインか」と思ってたんですが、今撮った写真を見返してみると
デュッセルドルフでみたポスター。ドイツ社会民主党(SPD)の候補者のもの。
名前の下のキャッチコピーはフライブルクでみたCDUのポスター。もちろんメルケル首相を前面に出してます。
キャッチコピーは
手回しオルガンのおじさんは選挙とは関係ないのですが、まねきサルの持ってる風船は実は
すぐ隣でキャンペーンをやっていたSPDのもの。街頭で風船を配る政党は他にもよくみかけました。これは左翼党(Die Linke)のパレード。デモというかキャンペーンの一環ののんびりした感じの物でした。
一応周囲に警察は何人にかはいましたが。。選挙期間の最中にドイツにいることってなかなかないと思うので、いい経験でした。
スーツケースとバックパックで移動するんですが、もちろん重い荷物は
手荷物として機内持ち込みにするバックパックに入れます。今回は今までで一番重いかも、15kgになるかも、と思ってましたが、
体重計を使って計ってみると11kg。そうでもなかったです。自分がドイツに住んでたときも、もらって嬉しかったのは本でした。
みんな喜んでくれるといいなー。
→→フライトスケジュール→→
○福岡
| 09/18(金)15:10
| 中国国際航空(CA954)
| 05/18(金)18:20
○北京
| 05/19(土)02:00
| 中国国際航空(CA965)
| 05/19(土)06:20
○フランクフルト
○フランクフルト
| 09/23(水)14:50→→→→→→→→→→→→→
フライブルク、ティティゼー、デュッセルドルフ、ケルンに行ってきます。== 楽しみにしてること ==
いろんな友人に会うのが大きな目的なんですが、こういうことも楽しみ。結局、行ったことある街ばかりです。
ベルリン、ハンブルク、ハレなどなど、行きたいところはあるんだけど、ZDFの看板ニュース番組“Heute (ホイテ)” では、(多分たまたま)ハンブルクにいたユング国防相
に中継でアナウンサーがインタビューしてました。アナウンサー:Vielen Dank Verteidigungsminister. Guten Abend noch nach Hamburg.
国防相:Guten Abend.という挨拶でインタビューは終了しました。
で、ここで。ドイツ語のことで気が付いたこと。
Guten Abend って普通は「こんばんは」ですが、こんな感じで「さようなら」や「失礼します」アナウンサーの言った Guten Abend noch nach Hamburg.
のように noch が付いた形では他にも いろいろと、別れの挨拶はあるのですが、ちなみにそのnochがついた、他の別れの挨拶ですが、例えば
Schöner Tag noch. ( シェーナー・ターク・ノッホ)=「素晴らしい日をさらに過ごしてください」≒ Have a nice day.
このフレーズは、ドイツに住んでたときの近所のスーパーでよく聞きました。
かったるそうにレジを打つアルバイトらしき少年が毎度毎度僕に言ってくれるのでした。村の中では唯一のスーパー。(”食料品店”のほうが適切か)
とにかく発音しにくい単語、と記憶してたのでこんなふうに間違ったのかも。
今10回くらい唱えてみたが、それでも言いにくい単語だ。だって/f/ /b/ /v/ と難所が続くのだ。Varsågod (ヴァーシュゴォードゥ) 「どうぞ」
※僕の持っている本には「どうぞ」という訳とともにどういうときにつかう「どうぞ」なのか
説明されているが、どうやらドイツ語のBitteにあたる言葉のようだ。