You are currently browsing the archives.

K&U|ドイツのパン屋|ドイツ旅行

2009/10/09 // Posted in 2009年09月 ドイツ旅行  |  3 Comments

DSC_0197mini

2009年9月19日。フライブルク中央駅構内のパン屋。

そういえば自分でトレイに乗せてレジにもっていくパン屋はドイツでは見かけませんでした。
このように店員にとってもらうのが普通だ。

大連の細かいピクト|ドイツ旅行

2009/10/08 // Posted in 2009年09月 ドイツ旅行  |  No Comments

DSC_0021mini

飛行機の経由地であった、大連周水子国際空港にて。

エスカレーターの側面にあった注意書きです。
ピクトグラムにしては絵が細かい。

ヒガンバナ(黄色)

2009/10/07 // Posted in 5. 植物  |  2 Comments

DSC_1572mini

うちの庭で発見。黄色のヒガンバナ、はじめてみました。

まさか今年から咲き出したわけじゃあないだろう。いかにいままで庭のこと知らなかったか。

窓にゼラニウム|ドイツ旅行

2009/10/07 // Posted in 2009年09月 ドイツ旅行  |  2 Comments

DSC_0377mini

2009年9月19日、フライブルクで。

建物の中に入ってひとつひとつの窓からいちいち外を眺めてみたい、
と思いました。

教会広場のマーケット|フライブルク|ドイツ旅行

2009/10/06 // Posted in 2009年09月 ドイツ旅行  |  No Comments

DSC_0324mini

2009年9月19日。209段の狭い螺旋階段を登って塔の上へ。

209段って何階くらいなのかなあ、マーケットのテントや人やカフェでくつろぐ人々が小さく見えます。

今日は満月

2009/10/05 // Posted in 4. 写真  |  2 Comments

DSC_1632mini

今日は満月でした。そういえば、「月の出」って言葉はないですね。

フライブルク市庁舎広場|ドイツ旅行

2009/10/02 // Posted in 2009年09月 ドイツ旅行  |  No Comments

DSC_0499mini

2009年8月19日、フライブルク市庁舎広場(Rathausplatz)。

昨日写真をのせたカスタニエ(Kastanie)の木が心地よい日陰を広げてました。

この広場の地図 を表示

クリ|Kastanie|ドイツ旅行

2009/10/01 // Posted in 2009年09月 ドイツ旅行, 未分類  |  4 Comments

DSC_0209mini

DSC_0198mini

旅行中にいたるところで見つけたこのクリ、ドイツ人の友人によると

Kastanie (カスタニエ)
という名前だそうです。
ちょっと調べてみたけど、日本語ではなんていう名前かわかりませんでした。
こんなのが、油断してると枝から落ちてくるので怖いです。

ロシア上空のオリオン座|ドイツ旅行

2009/09/30 // Posted in 2009年09月 ドイツ旅行  |  7 Comments

DSC_0154mini

夜間飛行の窓から、ロシア上空、オリオン座。

ドイツ総選挙|ポスター、選挙活動|ドイツ旅行

2009/09/29 // Posted in 2009年09月 ドイツ旅行  |  2 Comments

これ書くのもなんだか一日遅れちゃった感じですが、今回の旅行はちょうどドイツ総選挙(9月27日)の直前で
選挙活動をちらちら見ることができました。結果はご存知のように、
キリスト教民主・社会同盟(CDU/CSU)と自由民主党(FDP)が連立を組んで与党となり、
アンゲラ・メルケル首相が2期目を続投することとなりました。

しょちゅういろんなところでいろんな候補者や政党の選挙ポスターを見ては

「へーこんなデザインか」と思ってたんですが、今撮った写真を見返してみると
意外にカメラには収めた数は少なかった。

DSC_1196mini

デュッセルドルフでみたポスター。ドイツ社会民主党(SPD)の候補者のもの。

名前の下のキャッチコピーは
Kompetent und verlässlich (有能かつ信頼のおける(直訳))

DSC_0200mini

フライブルクでみたCDUのポスター。もちろんメルケル首相を前面に出してます。

キャッチコピーは
WIR HABEN DIE KRAFT (私たちには力がある)
私たち=WIRのところに国旗がかかっていて、
「私たち」というのはCDUだけじゃなくて「ドイツ国民」ということなのでしょうね。
やはり落書きってされちゃうみたいです。落書きは何と書いてあるかは不明。。
DSC_0257mini

手回しオルガンのおじさんは選挙とは関係ないのですが、まねきサルの持ってる風船は実は

すぐ隣でキャンペーンをやっていたSPDのもの。街頭で風船を配る政党は他にもよくみかけました。
名前も思い出せないのですが、ちっちゃい政党で金色の紙でつくった王冠を配ってる政党もありました。
学芸会の衣装みたいな。かわいかったのに!写真撮ってないのが非常に悔やまれます。

DSC_0462mini

これは左翼党(Die Linke)のパレード。デモというかキャンペーンの一環ののんびりした感じの物でした。

一応周囲に警察は何人にかはいましたが。。
赤い横断幕に書いてあるのは
Bundeswehr raus aus Afganistan! (ドイツ軍はアフガニスタンから撤退を!)

選挙期間の最中にドイツにいることってなかなかないと思うので、いい経験でした。

このブログ、携帯電話からもOK

2009/09/27 // Posted in 1. 日記  |  2 Comments

このブログはWordPressを使って作っているのですが、
久々にちょっと手入れをして、携帯電話からも見られるようにしてみました。
iPhoneからもOKです。
需要はあまりないと思うけど、自己満足。。

案外軽い|ドイツ旅行

2009/09/17 // Posted in 2009年09月 ドイツ旅行  |  2 Comments

あさっての出発に向けて荷物の準備を始めました。
友人訪問が主な目的なので、持っていく荷物はおみやげがほとんどです。
リクエストされたものも含めて、今回は本がたくさんです。
12冊くらい持っていくんじゃないかなー。

スーツケースとバックパックで移動するんですが、もちろん重い荷物は

手荷物として機内持ち込みにするバックパックに入れます。
で、さっき持って行くべき米、餅、本をバックパックにつめてみました。

今回は今までで一番重いかも、15kgになるかも、と思ってましたが、

体重計を使って計ってみると11kg。そうでもなかったです。

自分がドイツに住んでたときも、もらって嬉しかったのは本でした。

みんな喜んでくれるといいなー。

連休はドイツへ

2009/09/14 // Posted in 2009年09月 ドイツ旅行  |  4 Comments

9月18日(金)から24日(木)まで友達を訪ねてドイツに行ってきます。

→→フライトスケジュール→→

○福岡
| 09/18(金)15:10
|  中国国際航空(CA954)
| 05/18(金)18:20
○北京
| 05/19(土)02:00
|  中国国際航空(CA965)
| 05/19(土)06:20
○フランクフルト

○フランクフルト

| 09/23(水)14:50
|  中国国際航空(CA966)
| 09/24(木)06:30
○北京
| 09/24(木)08:55
|  中国国際航空(CA953)
| 09/24(木)14:10
○福岡

→→→→→→→→→→→→→

フライブルク、ティティゼー、デュッセルドルフ、ケルンに行ってきます。

== 楽しみにしてること ==

いろんな友人に会うのが大きな目的なんですが、こういうことも楽しみ。
・北京で7時間半も待ち時間があるので街に出てゴハン食べる予定。可能な限り中国語使いたい。
・北京首都国際空港の第3ターミナル初体験&空港から街までの地下鉄も初体験。
・フライブルクに行く19日、ちょうど教会でオルガンコンサートがあるみたい。きいてくる。
・秋のティティゼー(ティティ湖)をお散歩。
・デュッセルドルフ近郊のブラザークラウス礼拝堂。
・ケルンのルートヴィヒ美術館。
==============

結局、行ったことある街ばかりです。

ベルリン、ハンブルク、ハレなどなど、行きたいところはあるんだけど、
秋のティティ湖を見たいのでこういう予定にしました。
もちろん写真はたくさん撮ってきます!
旅行中もちょこちょこブログ書く予定です。

畑のココロ|ハート型ジャガイモ

2009/09/13 // Posted in 未分類  |  No Comments

DSC_0229mini

畑作りもする友人のカフェで発見。土の中でかわいく育ちました。

Guten Abend|こんばんは、失礼します。

2009/09/10 // Posted in ドイツ語  |  2 Comments

今日もPodcastでドイツのテレビ局ZDFのニュースを見ました。
9月8日付けのトップニュースはアフガニスタンでの空爆について。
アフガニスタンに駐留するドイツ軍がアメリカ軍に要請してなされた空爆で
民間人にも死傷者がでたとのことで大きな問題になってます。

ZDFの看板ニュース番組“Heute (ホイテ)” では、(多分たまたま)ハンブルクにいたユング国防相

に中継でアナウンサーがインタビューしてました。
昔の久米宏を髣髴させる、ずばずばと鋭い調子で質問を浴びせた後、最後は、

アナウンサー:Vielen Dank Verteidigungsminister.  Guten Abend noch nach Hamburg.

国防相Guten Abend.

という挨拶でインタビューは終了しました。

で、ここで。ドイツ語のことで気が付いたこと。

Guten Abend って普通は「こんばんは」ですが、こんな感じで「さようなら」や「失礼します」
にもなりえるのだなあと。あくまでもシチュエーションによって、ですが
出会った時にも別れの時にも使える挨拶です。

アナウンサーの言った Guten Abend noch nach Hamburg.

のように noch が付いた形では他にも いろいろと、別れの挨拶はあるのですが、
国防省の返事、 Guten Abend. にはnochがありません。
へー、こんなんもありなんだ、と思った次第。

ちなみにそのnochがついた、他の別れの挨拶ですが、例えば

Schöner Tag noch. ( シェーナー・ターク・ノッホ)=「素晴らしい日をさらに過ごしてください」≒ Have a nice day.

このフレーズは、ドイツに住んでたときの近所のスーパーでよく聞きました。

かったるそうにレジを打つアルバイトらしき少年が毎度毎度僕に言ってくれるのでした。

DSC_0520-1mini

村の中では唯一のスーパー。(”食料品店”のほうが適切か)

発音しにくいドイツ語|aufbewahren|保管する

2009/09/08 // Posted in ドイツ語  |  2 Comments

先日ドイツ人とドイツ語で話してたときに、僕が間違って使ったので正された言葉。
「保管する」
× abbewahren (アプベヴァーレン)←こんな単語は存在しない。
○ aufbewahren (アウフベヴァーレン)

とにかく発音しにくい単語、と記憶してたのでこんなふうに間違ったのかも。

今10回くらい唱えてみたが、それでも言いにくい単語だ。だって/f/  /b/  /v/ と難所が続くのだ。
b と v の間には母音は入るものの、その前が f → b だもんな。

クレーン|工事中の博多駅

2009/09/03 // Posted in 4. 写真  |  No Comments

DSC_0276aamini

工事中の博多駅。2011年の九州新幹線の開業に合わせて駅の建物も工事中。

こんだけたくさんクレーンが並ぶと壮観。キリンみたいです。

仲間発見

2009/09/02 // Posted in 未分類  |  No Comments

DSC_0095mini

街を歩いてて見つけたアサガオ(ヒルガオかも)。

這い登るべき網を離れてはみたものの、頼るべきものがなく、
似たもの同士で仲良くやってます。

飛行機雲

2009/08/29 // Posted in 4. 写真  |  No Comments

DSC_0537mini

2009年5月9日19:39

ちょうど軌跡が夕日に照らされてました。太陽に向かって進む飛行機。

Varsågod 「どうぞ」|スウェーデン語

2009/08/28 // Posted in その他外国語  |  No Comments

ちょっとずつだけど、スウェーデン語。

Varsågod (ヴァーシュゴォードゥ) 「どうぞ」

僕の持っている本には「どうぞ」という訳とともにどういうときにつかう「どうぞ」なのか

説明されているが、どうやらドイツ語のBitteにあたる言葉のようだ。