とあるデータの項目名のみの翻訳、という仕事が完了。
似たような項目名が延々続くもんで、チェックの最後の方では
繰り返し使われる漢字がゲシュタルト崩壊しました。。
ゲシュタルト崩壊、久々に経験しましたよ。

ところでのこの「ゲシュタルト」、固い音の感じが、もう、

見るからに（聞くからに？）ドイツ語ですよね。ドイツ語で「形態」という意味です。

形態：Gestalt（女性名詞） 「ゲシュタルト」

ゲシュタルト崩壊：Gestaltzerfall（男性名詞）「ゲシュタルトツェアファル」

約30年間、気になっていたことがやっとすっきり。

小学生の頃から、TNCという福岡のテレビ放送局で使われている

天気予報の音楽が気になっていました。
全国版ニュースの最後の方、地元版の時間の天気予報の時に流れていたり、
大人になってからは、夜中の放送終了直前に耳にしていました。

いつも歌詞無しで流れてるんだけど、どうも歌詞がありそうなメロディだし、

誰の歌なんだろうなあと思ってました。
インターネットが無かった時代、こういうのを調べるのって気軽じゃなかったですよね。

つい最近、「あのBGM、調べられるかも」

と思ってググってみたらあっさりYoutubeで発見できました。

きっと僕の知らないポップス歌手が歌ってるのかなあ、くらいに思っていたのですが、

歌っていたのはなんとTM NETWORK。

この曲について、Wikipediaでは

******

1980年代、当時まだ無名だったTM NETWORKの小室哲哉が作詞・作曲した。
1984年に福岡県の民放テレビ局、テレビ西日本（TNC、フジテレビ系列）がキャンペーンソングとして同曲を使用した。
******

と。84年ってTM NETWORKがまだそんなに人気ではなかった頃ですよね。

TNCはいいもの見つけてたんだなあと感心。
歌詞（特に英語の使い方）やアレンジには時代を感じてしまいますが（正直ですみません）、
メロディはやはりいいなあ。

なんとなく自分が空を飛んでる感じがするんですよ。