さっき妹に質問されて、答えることあたわざりき。
「ナンバーは number なのに、なぜ、 no と書くのか。
どこにもオウは入ってないではないか」

↓答え。

**************
No., N^o, no., no /nmb｜‐b/→
( Nos., N^os，nos., nos /〜z/)
第…番，第…号.→
ラテン語 numer ‘in number’ から
新英和中辞典 第６版 （研究社）
**************

ヌメロなんですね。
それよりも複数形があることにびっくり。

ちなみにドイツ語では Nr. と書きます。
ナンバーは”Nummer”（ヌンマー）だから。

世界の言語というサイトを見つけた。
○○語に特化したものではなく、「万葉仮名」「手話」なんていう項目もある。
あー寝なきゃなのにつけちゃったよ。
**************
これを見つけたきっかけは、さっきTVの「フランス語会話」。
今日はプロヴァンス語が紹介されてて
「プロヴァンス語はブリアソン宣言で、ちゃんと（方言ではなく）
『言語』として認められた」
って説明があったんで、「ブリアソン宣言」ってのをググッたんです。
で、ゆきあたった。
結局「ブリアソン宣言」ってのは分らずじまいなんだけど。

↓この単語、「ハウル」だと思ってました。「ホール」なのねん。

haul /hl/→

1 [a 〜] 強く引くこと; 引き，引っぱり，たぐり.
2 [a 〜; 修飾語を伴って] 運搬(距離); 距離.→
3 [通例単数形で]
a ひと網(の漁獲).→
b (特に盗品などの)獲物，もうけ(高).

（↑この引用は、端折ってます。この定義が全てではありません。）

ゴルフの「ロングホール」もずっと “long hole”
だと思ってました。
“long haul” なのねん。

↑というのは僕の早合点のようでした。。。（詳しくは「コメント」を）（２月１４日修正）

１１３歳「ほー、そげんなるね」　福岡の皆川さん　最高齢の誕生日
（西日本新聞より）

１１３歳の誕生日を迎えた人のニュースです。
この台詞、訳すと
「ほー、そんなんなるんだー」
ですが、奥が深いなーと思います。