
モクレン。ふかふか殻を着てます。これは白い花が咲くはず。
今年もスイセンがたくさん咲いてます。ほったらかしなのに、元気です。
チューリップの芽。間違って踏みそうです。
草の芽を書け、といわれたらこんな緑色の形を書くと思う。
今年から勝手に畑エリアにした場所にブロッコリーを植えてみた。
苗(1つ78円)を2つ。食べるほどに育つか楽しみ。
+++ 今日知ったこと +++
・la librairie = 本屋 (「図書館」ではない)(図書館=la bibliotheque)
・Je rentre à la maison. = 「私は家に帰る」(renter=戻る、帰る。re+enterに見える。)
・hier = 昨日
・le manteau = コート
+++++++++++++++
1956年から1964年の東京オリンピックまでは東西合同のチームで出場。
表彰式での国家演奏の時はベートーベンの第九の歓喜の歌が演奏されたそうだ。
日:歓喜の歌
独:An die Freude = (アン・ディー・フロイデ)「歓喜に寄せて」
でこの前の木曜日、彼と話してて話題に出てきた「クエスチョンマーク」。
フランス語ではこう言うんだそうだ。
point d’interrogation = 「プワンダンテロガシオン」 = クエスチョンマーク
僕はこの言葉は知らなかったんです。
なにそれ?と尋ねたところスペルを言ってくれました。英語では
interrogation = 「インテロゲイション」 = 尋問、疑問、質疑
なので、ああ、なるほど!となったわけです。
聞いたらわかんないけど、書いたらなんとなく、わかるかも。
最初聞いたときは
「ダンテロ」
だけが耳に残ってなんのことやらだったんですが、見たらやはりヒントになります。
この調子で毎週ちょっとずつフランス語の語彙を増やしていこうと思ってます。
【ロングマン現代アメリカ英語辞典】
《FORMAL》 when you are not at a court or an official meeting
where a decision is made about you.
◆The court found Collins guilty in absentia.
************************
仕事中に知った言葉。ちなみに僕の持ってるジーニアス英和大辞典(電子辞書)には載ってなかったです。
辞書に載ってない言葉を知るのはものすごく久しぶりか、初めて。
きっとラテン語起源の言葉なんだろうなあ。なんとなく雰囲気が。
************************
“in absentia” という使い方でしか説明が無いから、
きっと普通この言い方しかしないのだろう。
太宰府天満宮でおみくじ(今年初めて)引いたら大吉!
この神社のおみくじの紙の色は行く度に変わります。
六月には紫の紙だったような気がするのですが、季節に合わせてるのかなあ。
太宰府天満宮のおみくじには必ず和歌が書いてあります。
僕の大吉の歌は、この神社に祀られてる菅原道真のもの。
東風吹かば匂いおこせよ梅の花あるじなしとて春な忘れそ
「京都においてきちゃた梅の木さん、僕は遠く西国の太宰府に来ちゃったけど
東風がふいたらその花の香りを届けてくださいね。
僕がいないからといって春を忘れて花を咲かせないなんてことのないようにね。」
という歌を菅原道真が詠んだところ、その梅は一夜にして
都から太宰府まで飛んできた、という伝説があります。
社殿の向かって右に、その「飛梅(とびうめ)」は今でも生きてて
早春に白い花をつけます。
一月に(ちなみにこの日は中国の正月)
桃色の紙の大吉をひいて
この歌に歌われてる梅の木の前で
おみくじ読むのってかなりめでたい、と嬉しくなりました。
=== 文法 ====
な・・・そ → ・・・するな(禁止)
*「・・・」の部分の活用は諸説あるようなので、割愛。
==========
家の近くで働いてる家族に連絡して、なんかの用事で家に帰るんだったら
(よくそういうことある)部屋を探してもらおうと思うも
その家族の携帯番号がわからない。手帳に書いてあるけど、それは家の机上においてある。
京都に住んでる弟に(これまた電話番号分からないので)PCメールで連絡したりしてなんとか家族の番号を得た。
家族の番号くらい財布とかに入れててもいいかも。
結局連絡がついて部屋を見てもらったけど、ない。
だんだんやばいかもと思い出して、my docomoのサイトで電話を止める。
そしてすぐ乗り換えた駅に電話して忘れ物で青いドコモの携帯が
届いてないか調べてもらうけど、ない。ほんとにやばいかも。
「あー、なくしたー」と同僚に言ったところ
“… but it gives you a good excuse to buy a new one.”
といわれた。納得した。この時点で前々から欲しかったiPhoneを買う決心90%。
もういちど別の乗り換え駅に電話したけど、やはりない、とのこと。
他の駅に届けられてるものも検索してもらったけど、
「Softbankじゃないですよね?青のSoftbankなら届いてるんですけど・・・」
(iPhoneはソフトバンクなので買おうかと、思った。決心95%)
しばらくしてさっき電話した、二つ目の駅から電話がかかってきて
「ありました!」とのこと。「これです、これです、これまちがいないです」
と駅員さんも喜んでくれた。うれしかった。
帰り道に受け取って来たんだけど、お礼にビール買って行きました。
掃除の係りの人が拾ってくれてたそうです。
iPhone購入95%までいったんだけど、よくかんがえるとこのドコモくん、
僕がiPhoneを買おうとしてるのに嫉妬し、すねて家出したけどでも帰ってきた
ように思えて、iPhone買うのはためらわれます。
******************
ところでこの電話がもしなくなってたら、結構困ったことになってた。
電話帳の内容は紙に書いたりバックアップとったりしたほうがいいね、
と真剣に思いました。
******************
「あ!なくした」と思ったら電話はすぐに止められるようです。
しかもドコモには「おまかせロック」という仕組みがあって、
今日のような場合に「おまかせロック」をかけると、
とにかく全ての電話機の操作ができなくなるそうだ。
なのでメールを見られることすらなくなるんだって。
****************
しかも僕の携帯にはGPSがついてるので、いま電話機がどこにあるのか
かなり正確に(10メートル単位くらい)で地図に示してくれます。
******************
もし次に携帯失くしても、ちょっと安心。
一緒にいたいけど、ある程度の距離は保ちたいんでしょう。
ぎいぎいと大きい声で鳴いてたから多分ムクドリ。
*** 単語 ***
日:ムクドリ
独:Star 「スター」
英:starling
※ドイツ語の “Star”、英語の “starling” どちらも「ホシムクドリ」のことらしい。「ムクドリ」とはちょっと違う種類みたい。
人気blogランキング
(よかったらワンクリック お願いします!)