玄関を出てすぐのところに温度計が掛けてあるんですけど、
今日の朝、4℃でした。寒いです。
さっき湖のちかくのカフェを通りかかったら、
オープンカフェ用の、屋外用ストーブ
(煙突がついてて、その先端に傘がついてる)
がでてました。しかもスイッチを入れようとしてるところでした。
You are currently browsing the archives.
04/09/01 (水) 寒い
2004/09/02 // Posted in 1. 日記 | No Comments
04/08/29 (日) ちょんまげ
2004/08/30 // Posted in 1. 日記 | No Comments
04/08/23 (月) ABC
2004/08/24 // Posted in 1. 日記 | 2 Comments
電車のなかで小さい子供(幼稚園生くらい)
がABCの歌(ドイツ語で)(きらきら星)を歌い始めました。
♪ABCDEFG、HIJKLMNOP
(ドドソソララソー、ファファミミレレド)
けっこう近くの席だったので僕も思いっきり頭のなかで
一緒に歌ってました。
僕もドイツ語版はPまで知ってるんですがその後は
どんな風にメロディーに乗せるのか、ずっと気になってたんです。
しかし彼はそれ以降のメロディーを知らないか、忘れたらしく、
(ソソファファミミレー)
ではなく、再び
(ドドソソララソー、ファファミミレレド)
で
♪QRSTUVWXYZ
を無理に歌おうとするもんで、もうむちゃくちゃ。
「なんかおかしい」とは気づいてるみたいだったけど。
・・・QRST
以降はもう普通にUVWXYとつぶやいてました。
Pからその先が聞きたいのに。
何度も最初からトライしなおすも、やはり
(ソソファファミミレー)
は出てこないようです。
もうそのうち、不完全燃焼さ加減に自分でもいらいらしてきたみたいで、
もう大声で
「ABCDEFG、ABCDEFG、ABCDEFG・・・」
と唱え始めました。
一緒にいたお母さんもかなりうんざりしてきたらしく、
「やめなさい」
といってたんですが、彼は聞く耳持たず。
デモ行進のようにどんどんアルファベットを訴えます。
電車を降りてからもあのメロディーが頭に残ってるんだけど、
僕も、Pまででそれより先に進まず、いらいらしてます。
がABCの歌(ドイツ語で)(きらきら星)を歌い始めました。
♪ABCDEFG、HIJKLMNOP
(ドドソソララソー、ファファミミレレド)
けっこう近くの席だったので僕も思いっきり頭のなかで
一緒に歌ってました。
僕もドイツ語版はPまで知ってるんですがその後は
どんな風にメロディーに乗せるのか、ずっと気になってたんです。
しかし彼はそれ以降のメロディーを知らないか、忘れたらしく、
(ソソファファミミレー)
ではなく、再び
(ドドソソララソー、ファファミミレレド)
で
♪QRSTUVWXYZ
を無理に歌おうとするもんで、もうむちゃくちゃ。
「なんかおかしい」とは気づいてるみたいだったけど。
・・・QRST
以降はもう普通にUVWXYとつぶやいてました。
Pからその先が聞きたいのに。
何度も最初からトライしなおすも、やはり
(ソソファファミミレー)
は出てこないようです。
もうそのうち、不完全燃焼さ加減に自分でもいらいらしてきたみたいで、
もう大声で
「ABCDEFG、ABCDEFG、ABCDEFG・・・」
と唱え始めました。
一緒にいたお母さんもかなりうんざりしてきたらしく、
「やめなさい」
といってたんですが、彼は聞く耳持たず。
デモ行進のようにどんどんアルファベットを訴えます。
電車を降りてからもあのメロディーが頭に残ってるんだけど、
僕も、Pまででそれより先に進まず、いらいらしてます。
04/07/18 (日) パリ
2004/07/18 // Posted in 1. 日記 | No Comments
もう2週間前の話なんですが、パリに行ってきました。
バーゼル経由で電車で7時間くらい。けっこうきつかったです。
凱旋門に登って街を見ると、ドイツよりも景色が白かったです。
ドイツの建物は石で造られている場合、
茶色の石を使ってあることが多いのですが、
パリは白い石の建物が多いみたい。
ルーブルもすごかったんですが、僕は現代美術館のほうが
好きでした。マグリットという画家の絵がいちばん印象に残ってる。
それよりもカフェで小林亜星を見たことにびっくりした。
バーゼル経由で電車で7時間くらい。けっこうきつかったです。
凱旋門に登って街を見ると、ドイツよりも景色が白かったです。
ドイツの建物は石で造られている場合、
茶色の石を使ってあることが多いのですが、
パリは白い石の建物が多いみたい。
ルーブルもすごかったんですが、僕は現代美術館のほうが
好きでした。マグリットという画家の絵がいちばん印象に残ってる。
それよりもカフェで小林亜星を見たことにびっくりした。
04/05/30 (月) どちらに非があるか
2004/06/01 // Posted in 1. 日記 | No Comments
どうしても今日、本をコピーしないといけない用事があったんです。
しかし今日は祝日なので文房具屋も休み。
どうしようかなと思いながら街まで出てきました。
とりあえず駅のインフォメーションセンターで尋ねてみることにしました。
そこは、本来は乗り換えなどについて尋ねるところなので、
「わからない」
とあしらわれるんだろうな、とは覚悟していたんですが。
「すみません、どこでコピー(独:フォトコピー)できますか?」
係のおっちゃんは、「ああ!そのことね」
って感じで胸ポケットから時刻表を取り出す。
「マンハイムで乗り換えて・・・」
「違うんです」
「チケットをコピーするの?」
「僕の本(独:ビュッヒャー)をフォトコピーしたいんです」
再び彼は「ああ、わかったわかった」って調子で
後ろの棚にあった本を取り出す。多分それは街の案内マニュアル?
しかしそれは再び別の種類の時刻表でした。
「あー、それはここ(フライブルク)から電車にのって、バスに乗り換えるんだよ」
(「バス」というときハンドルを回すジェスチャーもしてくれた)
「ビュッヒャーをフォトコピーしたいんです」
再び彼は小さな時刻表を取り出し僕に見せながら説明する。
「残念だけど、バスは一日に3本しか出てないねー。
しかも全部午前中。今日は無理ですねぇ」
と彼が僕に見せてくれた時刻表は「Europapark(オイローパ・パーク)」
という遊園地まで直通のバスの時刻表でした。
もうしょうがない、とあきらめて
「ああ、そうなんですか、残念!」
って納得し(たことにし)て、ありがとう!って僕は去りました。
ドイツ語が通じないとき、
普段なら「今の発音悪かったかな」とか「別の言い方があるんだろうか」
とか悩んだりへこんだりするんですが、
今日は、もうぜんぜん。
・「フォトコピー」「ビュッヒャー」
・「オイローパパーク」
全然違うと思うんだけどなー。
しかし今日は祝日なので文房具屋も休み。
どうしようかなと思いながら街まで出てきました。
とりあえず駅のインフォメーションセンターで尋ねてみることにしました。
そこは、本来は乗り換えなどについて尋ねるところなので、
「わからない」
とあしらわれるんだろうな、とは覚悟していたんですが。
「すみません、どこでコピー(独:フォトコピー)できますか?」
係のおっちゃんは、「ああ!そのことね」
って感じで胸ポケットから時刻表を取り出す。
「マンハイムで乗り換えて・・・」
「違うんです」
「チケットをコピーするの?」
「僕の本(独:ビュッヒャー)をフォトコピーしたいんです」
再び彼は「ああ、わかったわかった」って調子で
後ろの棚にあった本を取り出す。多分それは街の案内マニュアル?
しかしそれは再び別の種類の時刻表でした。
「あー、それはここ(フライブルク)から電車にのって、バスに乗り換えるんだよ」
(「バス」というときハンドルを回すジェスチャーもしてくれた)
「ビュッヒャーをフォトコピーしたいんです」
再び彼は小さな時刻表を取り出し僕に見せながら説明する。
「残念だけど、バスは一日に3本しか出てないねー。
しかも全部午前中。今日は無理ですねぇ」
と彼が僕に見せてくれた時刻表は「Europapark(オイローパ・パーク)」
という遊園地まで直通のバスの時刻表でした。
もうしょうがない、とあきらめて
「ああ、そうなんですか、残念!」
って納得し(たことにし)て、ありがとう!って僕は去りました。
ドイツ語が通じないとき、
普段なら「今の発音悪かったかな」とか「別の言い方があるんだろうか」
とか悩んだりへこんだりするんですが、
今日は、もうぜんぜん。
・「フォトコピー」「ビュッヒャー」
・「オイローパパーク」
全然違うと思うんだけどなー。
04/05/27 (木) ないんですけど
2004/05/28 // Posted in 1. 日記 | No Comments
今日の授業のトピックのひとつが「ドイツの政府システム」だったんです。
先生が一通り仕組みを説明した後、
会話練習の意味も込めて、隣の人と自分の国の仕組みについて説明してみる
ことになりました。
が、そこでイラク出身のZ君の発言。
「先生すみませーん、うち、政府、今ないんですけど」
まあ彼は「冗談として言ってみた」っていうニュアンスで
言ったので、雰囲気がシリアスなものになることはなかったんだけど、
なかなかめったに聞く事のできない発言(冗談?)でした。
先生が一通り仕組みを説明した後、
会話練習の意味も込めて、隣の人と自分の国の仕組みについて説明してみる
ことになりました。
が、そこでイラク出身のZ君の発言。
「先生すみませーん、うち、政府、今ないんですけど」
まあ彼は「冗談として言ってみた」っていうニュアンスで
言ったので、雰囲気がシリアスなものになることはなかったんだけど、
なかなかめったに聞く事のできない発言(冗談?)でした。
04/05/16 (金) つくし
2004/05/19 // Posted in 1. 日記 | No Comments
04/05/14 (金) 展覧会
2004/05/19 // Posted in 1. 日記 | No Comments
デュッセルドルフに行ってきました。
目的はある日本人彫刻家の展覧会を見るため。
場所はデュッセルドルフ郊外の静かなところで、
ギャラリーは一軒家でした。
HPの写真で(http://www.todoweb.jp/index.html)
(日記もおもしろい!)
作品は見ていたけれど、やはり実物を見ると、
感想ががらっと変わります。
写真でみたときにはわからなかったことが、たくさん。
実際に見に行くといろんな角度から見られるから、
じーっくり見て来ました。
鼻炎で鼻水だらだらしながら見に行った甲斐がありましたよ。
目的はある日本人彫刻家の展覧会を見るため。
場所はデュッセルドルフ郊外の静かなところで、
ギャラリーは一軒家でした。
HPの写真で(http://www.todoweb.jp/index.html)
(日記もおもしろい!)
作品は見ていたけれど、やはり実物を見ると、
感想ががらっと変わります。
写真でみたときにはわからなかったことが、たくさん。
実際に見に行くといろんな角度から見られるから、
じーっくり見て来ました。
鼻炎で鼻水だらだらしながら見に行った甲斐がありましたよ。
04/04/05 (月) ふきのとう
2004/04/06 // Posted in 1. 日記 | No Comments
04/03/20 (土) わりとつづいてる
2004/03/21 // Posted in 未分類 | No Comments
ジョギング、わりと続いてます。
おとといは友達の誕生日パーティーに行ったため実施せず、
昨日は雨が降ってたから、またもや実施せず。
ですが今日は走りました。
今までは15分くらい走ってたのを今日は20分に。
最後の方は、体はきついんだけど、気持ちが楽になってきてた。
おとといは友達の誕生日パーティーに行ったため実施せず、
昨日は雨が降ってたから、またもや実施せず。
ですが今日は走りました。
今までは15分くらい走ってたのを今日は20分に。
最後の方は、体はきついんだけど、気持ちが楽になってきてた。
04/03/16 (火) いつまでつづくか
2004/03/17 // Posted in 1. 日記 | No Comments
最近ジョギングを始めた。
今日で3日目。湖沿いを15分くらい走ります。
昼間は本当に春のような気温だけど、
僕が走る夜遅くはまだ0度です。
(玄関先に温度計がある)
今日で3日目。湖沿いを15分くらい走ります。
昼間は本当に春のような気温だけど、
僕が走る夜遅くはまだ0度です。
(玄関先に温度計がある)
04/03/14 (日) 紅茶ムース
2004/03/15 // Posted in 1. 日記 | No Comments
最近、隣人が御菓子作りに凝ってるんです。
オレンジムース、イチゴムースなど。
これがけっこううまくて悔しかったんで、
対抗して、今日紅茶(アールグレイ)ムースを作ってみました。
昨日、たまたまShちゃんの作った抹茶ムースを食べる機会があったんだけど、
食べながら作り方聞いたんです。
もちろん抹茶ムースの作り方を教えてもらったんだけど、
よく考えたら、抹茶を入れず、
材料の「牛乳」を「ロイヤルミルクティー」
に換えたらいけるのでは・・・と思ったんだけど、まあまあ、あたってました。
ちょっと固くて、もちょもちょ感があるけど、味は大丈夫。
次回はもうすこしゼラチンを減らそう、というのが反省点でした。
(途中でロイヤルミルクティーを多く入れすぎ、
あわててゼラチンを目分量で足した経緯がある)
オレンジムース、イチゴムースなど。
これがけっこううまくて悔しかったんで、
対抗して、今日紅茶(アールグレイ)ムースを作ってみました。
昨日、たまたまShちゃんの作った抹茶ムースを食べる機会があったんだけど、
食べながら作り方聞いたんです。
もちろん抹茶ムースの作り方を教えてもらったんだけど、
よく考えたら、抹茶を入れず、
材料の「牛乳」を「ロイヤルミルクティー」
に換えたらいけるのでは・・・と思ったんだけど、まあまあ、あたってました。
ちょっと固くて、もちょもちょ感があるけど、味は大丈夫。
次回はもうすこしゼラチンを減らそう、というのが反省点でした。
(途中でロイヤルミルクティーを多く入れすぎ、
あわててゼラチンを目分量で足した経緯がある)
04/03/09 (火) 相撲
2004/03/10 // Posted in 1. 日記 | No Comments
学校からの帰りの電車の中で。
同じ学校だけどクラスは違って、でも、廊下ですれ違ったら
軽く挨拶するくらいの知り合いのモンゴル人とたまたま向かい合わせの
席になった。
朝青龍効果か、彼は相撲が好きらしく、かなりたくさんの力士の名前を
あげてました。
でもやはり日本語は外国語なんで
「アッサソル」
なんて感じで「あさしょうりゅう」のことを言ったりします。
で僕が「あさしょうりゅう??」
と訪ねると「そうそう!それ!」って笑います。
「ムッソアマ」
「むそうやま?」
「そうそう!」
「それからアオニーシク」
僕は相撲に詳しくないもんで、「アオニーシク」とは
日本語でなんていうのか想像つかなかったんで、
「あおにしき?」
とあてずっぽうで、それらしい感じに訳して言ってみたら
「そう!それそれ」
って笑ってくれました。
でも「あおにしき」って力士、いたっけ。
同じ学校だけどクラスは違って、でも、廊下ですれ違ったら
軽く挨拶するくらいの知り合いのモンゴル人とたまたま向かい合わせの
席になった。
朝青龍効果か、彼は相撲が好きらしく、かなりたくさんの力士の名前を
あげてました。
でもやはり日本語は外国語なんで
「アッサソル」
なんて感じで「あさしょうりゅう」のことを言ったりします。
で僕が「あさしょうりゅう??」
と訪ねると「そうそう!それ!」って笑います。
「ムッソアマ」
「むそうやま?」
「そうそう!」
「それからアオニーシク」
僕は相撲に詳しくないもんで、「アオニーシク」とは
日本語でなんていうのか想像つかなかったんで、
「あおにしき?」
とあてずっぽうで、それらしい感じに訳して言ってみたら
「そう!それそれ」
って笑ってくれました。
でも「あおにしき」って力士、いたっけ。
04/03/01 (月) イースター
2004/03/10 // Posted in 1. 日記 | No Comments
ブレンデルのコンサートのあと、そのままバーゼルへ。
カーニバルの日なのです。
パレードは朝4:00からでした。もうさむくてさむくて。
帰りにマクドナルドで飲んだコーヒーがかなりおいしく感じました。
写真は”そのうち”載せますね・・・
カーニバルの日なのです。
パレードは朝4:00からでした。もうさむくてさむくて。
帰りにマクドナルドで飲んだコーヒーがかなりおいしく感じました。
写真は”そのうち”載せますね・・・
04/02/29 (日) コンサート
2004/03/10 // Posted in 1. 日記 | No Comments
アルフレッド・ブレンデルのピアノのコンサートに行った。
かなりのおじいちゃんだったので、舞台袖に入るときに、
すってん転んじゃったときは、心配しました。
しかしすぐにでてきて、次の曲を弾いたので、安心。
きっと穏やかなやさしいおじいちゃんなんだろうな、という演奏。
かなりのおじいちゃんだったので、舞台袖に入るときに、
すってん転んじゃったときは、心配しました。
しかしすぐにでてきて、次の曲を弾いたので、安心。
きっと穏やかなやさしいおじいちゃんなんだろうな、という演奏。
04/02/25 (水) 冬眠
2004/02/26 // Posted in 1. 日記 | No Comments
市立劇場の近くのジェラート屋、
つぶれたもんとばっかり思ってたんだけど、
今日ドアの張り紙をよく見たら、
「12月22日~3月1日まで冬期休業します」
って。
たしかに冬はあんま繁盛しなさそうだが。
つぶれたもんとばっかり思ってたんだけど、
今日ドアの張り紙をよく見たら、
「12月22日~3月1日まで冬期休業します」
って。
たしかに冬はあんま繁盛しなさそうだが。
04/02/23 (月) ティティゼー一周
2004/02/24 // Posted in 未分類 | No Comments
歩いて5分くらいのところにあるティティゼーという湖を
歩いて一周してきました。
1時間半くらいかかりました。
水際に沿って、森の中の小道を歩いたんですが、
なかなか気持ちよかったです。
ほんのかすかに、遠くの車の走る音が聞こえる以外は、
何にも聞こえません。
鳥の声が時々聞こえるくらい。
歩いて一周してきました。
1時間半くらいかかりました。
水際に沿って、森の中の小道を歩いたんですが、
なかなか気持ちよかったです。
ほんのかすかに、遠くの車の走る音が聞こえる以外は、
何にも聞こえません。
鳥の声が時々聞こえるくらい。
04/02/22 (日) カーニバル
2004/02/24 // Posted in 未分類 | No Comments
今日はカーニバルでした。
仮装行列を見てきました。
「カーニバル」って、ブラジルのリオデジャネイロのやつか
イタリアのベネツィアでやるようなやつしか思いつかなかったんだけど、
ドイツのカーニバルはまた別もんでした。
魔女のかっこうしたり狼だったり。グループでみんな同じ格好してて
なんとなく博多どんたくとか御堂筋パレードみたい。
音楽隊もあることはあるけどやはりサンバではなく、「のんびりたのしく」
がモットーのように思えました。
僕としては飲めや歌えの大騒ぎを期待してたんだけどなー。
テレビでも特別番組で「カーニバル・ディナーショウ」のようなものを
複数のチャンネルでやってました。
「ディナーショウ」形式の番組ってクリスマスや正月にもやってたんで
祝い事の定番番組らしい。
いろいろなコメディアンが出てくるんだけど、いまいち笑いのセンスが
僕には合いません。。。
カーニバルの一環として、明日の月曜も休みです。
仮装行列を見てきました。
「カーニバル」って、ブラジルのリオデジャネイロのやつか
イタリアのベネツィアでやるようなやつしか思いつかなかったんだけど、
ドイツのカーニバルはまた別もんでした。
魔女のかっこうしたり狼だったり。グループでみんな同じ格好してて
なんとなく博多どんたくとか御堂筋パレードみたい。
音楽隊もあることはあるけどやはりサンバではなく、「のんびりたのしく」
がモットーのように思えました。
僕としては飲めや歌えの大騒ぎを期待してたんだけどなー。
テレビでも特別番組で「カーニバル・ディナーショウ」のようなものを
複数のチャンネルでやってました。
「ディナーショウ」形式の番組ってクリスマスや正月にもやってたんで
祝い事の定番番組らしい。
いろいろなコメディアンが出てくるんだけど、いまいち笑いのセンスが
僕には合いません。。。
カーニバルの一環として、明日の月曜も休みです。
04/02/20 (金) めしあがれ
2004/02/24 // Posted in 未分類 | No Comments
Kちゃん(日本人、日本語、フランス語ができる)、
Soちゃん(スペイン人、スペイン語、フランス語、英語ができる)、
Siちゃん(アルゼンチン人、スペイン語、フランス語ができる)、
と僕でバスに乗っていたときのこと。
そのとき(日本式)カレーの作り方の話になったんです。
主に僕が、作り方を彼女たちに説明してたんだけど、なんせみんなドイツ語勉強中なもんで、
英語で言ってみたり、Kちゃんにフランス語で説明してもらったりしてました。
ダブルSちゃんたちが合間合間にスペイン語で「これってこうよね??」
みたいに確認しあったり。とにかくみんな必死に意思疎通をはかろうとしてたんです。
もちろんドイツ語だけが共通言語なので、みんな使おうと努力はしてたけど。
そのうちSiちゃんがドイツ語で、
「じゃあそのあと肉をTopf(鍋:トップフ)に入れるのね」
ってのをいいまちがえて
「じゃあそのあと肉をKopf(頭:コップフ)に入れるのね」
なんて言うもんで、けっこう大きな声で盛り上がってました。
そしたらすぐ横にいたおっちゃんに
「きみたちはいったいいくつの言葉でしゃべってるんだい??」
と興味深そうに、わらいながらたずねてきました。
どうやら「頭と鍋」がヒットした模様。
僕も、もしそのおっちゃんの立場だったらぜったい会話に加わってると思います。
4人で同じバス停で降りたんだけど、
降り際に別のおばちゃんにも
「Guten Appettit!!」
(おあがりなさい、めしあがれ)
っていわれました。
Soちゃん(スペイン人、スペイン語、フランス語、英語ができる)、
Siちゃん(アルゼンチン人、スペイン語、フランス語ができる)、
と僕でバスに乗っていたときのこと。
そのとき(日本式)カレーの作り方の話になったんです。
主に僕が、作り方を彼女たちに説明してたんだけど、なんせみんなドイツ語勉強中なもんで、
英語で言ってみたり、Kちゃんにフランス語で説明してもらったりしてました。
ダブルSちゃんたちが合間合間にスペイン語で「これってこうよね??」
みたいに確認しあったり。とにかくみんな必死に意思疎通をはかろうとしてたんです。
もちろんドイツ語だけが共通言語なので、みんな使おうと努力はしてたけど。
そのうちSiちゃんがドイツ語で、
「じゃあそのあと肉をTopf(鍋:トップフ)に入れるのね」
ってのをいいまちがえて
「じゃあそのあと肉をKopf(頭:コップフ)に入れるのね」
なんて言うもんで、けっこう大きな声で盛り上がってました。
そしたらすぐ横にいたおっちゃんに
「きみたちはいったいいくつの言葉でしゃべってるんだい??」
と興味深そうに、わらいながらたずねてきました。
どうやら「頭と鍋」がヒットした模様。
僕も、もしそのおっちゃんの立場だったらぜったい会話に加わってると思います。
4人で同じバス停で降りたんだけど、
降り際に別のおばちゃんにも
「Guten Appettit!!」
(おあがりなさい、めしあがれ)
っていわれました。
04/02/15 (日) お別れ会
2004/02/24 // Posted in 1. 日記 | No Comments
明日友人Y君が日本に帰ってしまうので、
今日はうちでお別れ会でした。
最近遊んでばかりのようですが、やることはやってますんで。。
Y君とは学校も違うんだけど、一緒にドナウエッシンゲンという街に
日帰り旅行したりしました。
置き土産にタオル、使い捨てカイロなどをいただく。ありがたいです。
月曜にドイツを発つんだそうだが、その直前まで
お世話になった人に会いに行くそうで、やはり律儀な人なんだ、と実感。
ひさしぶりに「人を見送る」ってのをやったんですが、
そのひとがいなくなるって、なかなか実感わかないですねー。
4月から大学生再開だそうですが、Viel Grueck!!
今日はうちでお別れ会でした。
最近遊んでばかりのようですが、やることはやってますんで。。
Y君とは学校も違うんだけど、一緒にドナウエッシンゲンという街に
日帰り旅行したりしました。
置き土産にタオル、使い捨てカイロなどをいただく。ありがたいです。
月曜にドイツを発つんだそうだが、その直前まで
お世話になった人に会いに行くそうで、やはり律儀な人なんだ、と実感。
ひさしぶりに「人を見送る」ってのをやったんですが、
そのひとがいなくなるって、なかなか実感わかないですねー。
4月から大学生再開だそうですが、Viel Grueck!!


