イカを文字で表現する

2012/09/01 // Posted in 英語  

さっきからイカが気になってるんですが、Longmanでsquidを調べてみると

“a sea creature with a long soft body and ten arms around its mouth”

「長くて柔らかい体を持ち、口の周りに10本の腕がある海の生き物」

確かに嘘じゃないけど、そうだけど、でも文字にするとすごいね。

ちなみにOALDでは

“a sea creature that has a long soft body, eight arms and two tentacles (= long thin parts like arms) around its mouth, and that is sometimes used for food”

「長くて柔らかい体を持ち、8本の腕と2本の触手(腕のような長くて細い部分)が口の周りにある海の生き物で、食材とすることもある」

こちらのほうがちょっと詳しいですね。

This entry was posted on 2012/09/01 at 18:16 and is filed under 英語. You can follow any responses to this entry through the RSS 2.0 feed. You can leave a response, or trackback from your own site.

Leave a Reply (name & email required)