アイスランドの火山の名前|”エイアフィアトラヨークットル”

Filed under その他外国語

噴火中のアイスランドの火山、”Eyjafjallajökull”。どう発音するのかを、アイスランド出身の歌手が、ウクレレ弾き語りで教えてくれます。

僕なりにカタカナにすると「エイアフィアトラヨークットル」。

アイスランド語で、

eyja = エイア = island = 島
fjalla = フィアトラ = mountain = 山
jökull = ヨークットル = glacier = 氷河
という意味なんだって。

この動画の中で、「アイヴァ、フィアット、ヨーグルト、メアケル」って覚えると、正しくはないけどヒントにはなるかもって言ってるけど、「メアケル」あたり、かなり無理があるなあ。

それから、”LL”の発音が “TL” みたいに聞こえる。Tよりも、空気が出てるだけの軽い感じ。トゥル。

7 Comments

  1. maki より:
    面白い!!
    LL、たしかにTが入ってるっぽいね。
  2. トミー より:
    さすがに興味をもたれる部分がKenさんらしい。(^^
    アイスランド語って、聴く能力がないと捕らえ難い言語ですね。
    何となくオランダ語にも近いような、、、(^^;
    言葉って面白いものですね。
    そろそろ飛行機も飛びだしたようでヨカッタです。
  3. Ken より:
    makiさん、
    TほどはっきりTじゃないんですよねー。Tよりも口の横から空気が漏れてるかんじですよね。
  4. Ken より:
    トミーさん、
    アイスランド語、てかアイスランド人には姓がないんですって!

    http://blog.livedoor.jp/rinohakashe/archives/51610864.html
  5. linguist_2005 より:
    これ待ってました! こういう発音とは思いませんでしたが、確かに「ll」は「tl」に聞こえますね。
  6. linguist_2005 より:
    こういうの待ってました。確かに「LL」の発音は興味深いですね。
  7. Ken より:
    何回も聞いて自分でも再現を試みてますが、舌を上顎につけて横から空気を逃がしながらTでしょうか。

Post a Comment

Your email is never published nor shared.