留守電

2006/04/08 // Posted in 英語  

PCが壊れたせいでいろんな人のアドレスがなくなってしまった。

ロンドンに住んでる友達に(くだらないことだが)メールで言いたいこと発生。
しかしほかに連絡手段がないので電話することに。

その友達は携帯もってないんだけど、いろんな曜日にかけてみるが
留守電。

“This is the Vodafone voice mail service, for 電話番号. Please leave a message after the tone”
(何回も聞いたので覚えてしまった)

以前話題になった「オウ」の発音いっぱいでてくるなあ
と思い、電話切った後、発音まねして遊んでます。

「ヴェウダフォウン・・・ソーヴィs。・・・アァフタザテゥン」

「オウ(ェウ?)」もさることながら、”service”も難しいよなあ。”ER”とのところが。


This entry was posted on 2006/04/08 at 00:26 and is filed under 英語. You can follow any responses to this entry through the RSS 2.0 feed. You can leave a response, or trackback from your own site.

Comments (2)

  • favourite より:
    >「ヴェウダフォウン・・・ソーヴィs。・・・アァフタザテゥン」
    わははは!!これは反応せずにはおれません。vodafoneねー、ボーダフォンには聞こえないのよね。
    桜の写真、素晴らしいです~♪
  • Ken より:
    こういうのを聞くと、日本で耳にする英語(テレビでなど)
    ってブリティッシュはほんと少ないなあと思います。
    It is unfair.(?)(笑)
    「イティースアンフェー」

Leave a Reply (name & email required)