仕事で出会った英語の表現。調べたら結構出てきたので、けっこう有名なものみたい。知らなかったのは「あちゃ」、だけど、もう忘れないからいいです。（たぶん）
（英辞郎より）
red tape
〔非効率な〕お役所仕事◆【語源】1730年代に公文書を結んでいた赤いテープから。◆不可算◆【語源】lawyerが法案の書類を赤いひもで束ねて議会に持って行ったことから。
英語｜red tape｜お役所仕事
2008/08/07 // Posted in 英語
This entry was posted on 2008/08/07 at 00:45 and is filed under 英語. You can follow any responses to this entry through the RSS 2.0 feed. You can leave a response, or trackback from your own site.
Comments (2)
旅行直前で申し訳ないのですが、もしこれを見ていたとしたら、お願いしたいことがあってコメントしています。
Kenさんか、お友達の中に、「大人の科学」をよく読む、また時々読む、という方がいらっしゃったら、上記メールアドレスにまで連絡いただけないでしょうか。
Modern Media Group（中国・香港）でライターをしている友人から、頼まれ、日本人にいくつか質問（取材という形で）したいそうなのです。私を介すので、日本語です。どなたかいらっしゃったら教えていただけると助かります。
http://www.modernmedia.com.cn
僕自身は読んだこと無いんですが、周りの人に聞いてみますね。