You are currently browsing the archives.

限りなき記憶力

2005/07/05 // Posted in ドイツのニュースより  |  No Comments

Endloses Gedächtnis
(ドイツの放送局、WDR5の子供ニュースより)
日本のニュースでも紹介されてましたが、
円周率暗誦世界一のはなし。
13時間をかけて小数点以下、83431桁もの数字を暗誦したそうです。
******単語******
Pi 「パイ・π」(ピー)
Kreis 「円」(クライス)

ジャスミンライス

2005/07/04 // Posted in 1. 日記  |  4 Comments

pic_0317.jpgを使って日本風ではないカレー。ココナッツミルクも使った。

かまきり

2005/07/03 // Posted in 6. 生き物  |  No Comments

pic_0315.jpgクチナシの裏にちいさいカマキリがいた。
本人は擬態のつもりか。

しぶとく

2005/07/02 // Posted in バジル日記  |  2 Comments

pic_0313.jpg摘み取った花芽、ほっておいたら花が咲いた!

「赤になったら窓を開けよう!」

2005/07/02 // Posted in ドイツのニュースより  |  5 Comments

Ampel rot, Fenster auf!
「赤になったら窓を開けよう!」
(ドイツの放送局、WDR5の子供ニュースより)
******大体の内容******
教室内の空気のよどみ具合を示す信号が、
ドイツ西部の町、アーヘンの学校に休暇明けから設置される。
空気のきれいさを赤青黄のランプで示すので、
空気がどんな常態か、これではっきりわかる。
****** 単語 ******
Fenster 中性名詞 「窓」(フェンスター)
Luft 女性名詞 「空気」(ルフト)
   ※Für mich ist er Luft.(口語)私にとって彼はものの数ではない
    (英直訳)He is air for me.
   ※Lufthansa=「空のハンザ同盟」
rot 形容詞 「赤」(ロート)
gelb 形容詞 「黄」(ゲルプ)
grün 形容詞 「緑」(グリューン)

Read the rest of this entry »

オウ、ノォ

2005/07/02 // Posted in 1. 日記  |  8 Comments

家の中でダンゴムシを踏んでしまった。懐疑的に歩を進めるようになった。

棒棒鳥

2005/07/02 // Posted in 1. 日記  |  3 Comments

pic_0311.jpgバンバンジーのようなものもつくってみた。ゴマドレッシングでごまかした。

麻婆ナス

2005/07/01 // Posted in 1. 日記  |  No Comments

pic_0310.jpg麻婆ナスを作ったつもりが甜面醤味の炒め物になった。

トラバント

2005/06/29 // Posted in ドイツにいたときのこと  |  8 Comments

eaaa1bb2.JPGベルリンに旅行したとき。
東ドイツ時代につくられていた
「トラバント」という車。
ボディーが紙でできているそうなのですが、
たたいた感じは、「ぼこぼこ」でした。
「くしゃくしゃ」では、もちろんなかったです。
ちなみにスピードメーターは80kmの
目盛りまでしかなかった気がする。
(うろおぼえ)
************
トラバントはこの映画にも登場。
トラバント
グッバイ、レーニン!

条件 2

2005/06/29 // Posted in 英語  |  2 Comments

if と when の違い。
「コンピューター中毒者は、コンピューターから離れる
不安にさいなまれるのだ」
というときの「と」。
ぱっと思いついたのはwhenだったのだが、ifじゃあなんでだめなのか。
いろいろ考え調べた結果Practical English Usageという本に
すっきりした答えが!
・when: 将来はっきり起こるってわかってること
・if: 起こるかどうかわからないこと
条件 2
Practical English Usage

ご機嫌いかが?

2005/06/28 // Posted in オランダ語  |  4 Comments

Hoe gaat het met u? (フー・ハート・ヘット・メット・ユー?)
 (どのように・行く・それ・with・あなたに)
 「ご機嫌いかが?」
 How are you? に相当。


うーん、これもドイツ語と近い。

(独)Wie geht es Ihnen?
(どのように・行く・それ・あなた(与格))

 こたえかた。


Dank u. Goed (ダンク・ユー。フート。)
 =Thank you. Fine.

順位、かなりおちた。まあいいや。

2005/06/28 // Posted in 未分類  |  No Comments

ひさしぶりに、書きます。
むちゃむちゃ忙しかったわけでもないが
普段に比べると、ちょっとは、時間的にも、
気持ちの上でも忙しかった。

マクドナルド

2005/06/23 // Posted in 1. 日記  |  6 Comments

pic_0302.jpgトレーに敷いてある紙に書いてある文言。牛はいい環境でそだってます、と言いたいんだろうが、日本語まちがってないか?

条件

2005/06/23 // Posted in 英語  |  No Comments

今日は条件を表す意味での”if”と”when”で悩まされた。。
When you take a bath, …
はOKで
If you take a bath, …
はあまり言わない。(もちろん状況によるが)
調べた結果はまた書きますー。

ランキング

2005/06/22 // Posted in 未分類  |  No Comments

最近語学のこととか書いてない割には順位が安定してます。
ありがとうございます。。。。

味は

2005/06/20 // Posted in バジル日記  |  5 Comments

pic_0301.jpg店で出るようなものより葉が分厚い。軸は固くて食べ心地よくない。でもその分、味も濃い!

初!

2005/06/20 // Posted in バジル日記  |  2 Comments

pic_0300.jpg初めてたべてみる!

また

2005/06/19 // Posted in 1. 日記  |  No Comments

ムカデがでた。
現場が洗面所だったので再び熱湯作戦。
ちなみに「ナイス蚊っち」はムカデには効き目なし。

花の後

2005/06/18 // Posted in バジル日記  |  2 Comments

pic_0296.jpg水をかけたら種がでてきた。花はこのまえ咲いたところなのに早い。

盲導犬用トイレ 3

2005/06/17 // Posted in 1. 日記  |  4 Comments

pic_0291.jpg
正面に回り、恐る恐る中に入ってみた。
「○センチの段がある」
「左側に蛇口がある」
など機械音声が、トイレのつくりを説明する。
「終わったらドア付近のボタンを押す」
とのことなので、水がもったいなかったが、
押してみる。。。
で、この写真です。写真ではタイル部分の一部にしか
水が流れてませんが、この後、他の部分にも流れます。
これが何回か繰り返されました。
************
盲導犬は外出先でトイレをどうするか、
という考えもしなかったことに気づいたとともに、
もっと他にも困ってること、あるはず、とも思った。