スーパーの駐車場で。You are currently browsing the archives.
秋は夕暮れ
2005/10/08 // Posted in 1. 日記 | No Comments
蘇鉄
2005/10/07 // Posted in 5. 植物 | 4 Comments
なめくじ
2005/10/07 // Posted in 未分類 | No Comments
風呂場になめくじがでた！
******単語******
なめくじ
独：Nacktschnecke「ナクトシュネッケ」※直訳すると「裸のカタツムリ」
英：slug
******slugの語源******
「怠け者」って意味で”slug”って使いますが、
「怠け者」が「ナメクジ」の語源らしいです。
逆かと思った。
******単語******
なめくじ
独：Nacktschnecke「ナクトシュネッケ」※直訳すると「裸のカタツムリ」
英：slug
******slugの語源******
「怠け者」って意味で”slug”って使いますが、
「怠け者」が「ナメクジ」の語源らしいです。
逆かと思った。
リバウンド
2005/10/07 // Posted in 日本のニュースより | 2 Comments
リバウンド→揺り戻し、外来語言い換え例を中間発表
（YOMIURI ONLINEより）
言葉は変化していくもの、とはいえこういう公の努力はある程度は必要だと思います。
今回例として上がってるのが
「リバウンド→揺り戻し」。
どういう場面で使われる「リバウンド」かはわかりませんが、
いずれししろ
「揺り戻り」ではないかと思うのです。
大辞林によると
はね返ること。特に、球技で、ボールがはねかえること。
広辞苑によると
①はねかえること。特に、球技でボールがはねかること。また、そのボール
②治療や投薬をやめたあとに、急激に症状が悪化すること。
やはり自動詞的なほうがいいのではないかと思います。
ちゃんとした機関が提案してることなので、ただしいのかなあ。
見当違いだったらすみません。
（YOMIURI ONLINEより）
言葉は変化していくもの、とはいえこういう公の努力はある程度は必要だと思います。
今回例として上がってるのが
「リバウンド→揺り戻し」。
どういう場面で使われる「リバウンド」かはわかりませんが、
いずれししろ
「揺り戻り」ではないかと思うのです。
大辞林によると
はね返ること。特に、球技で、ボールがはねかえること。
広辞苑によると
①はねかえること。特に、球技でボールがはねかること。また、そのボール
②治療や投薬をやめたあとに、急激に症状が悪化すること。
やはり自動詞的なほうがいいのではないかと思います。
ちゃんとした機関が提案してることなので、ただしいのかなあ。
見当違いだったらすみません。
けっこうすき
2005/10/06 // Posted in 1. 日記 | No Comments
もらった。
2005/10/05 // Posted in 1. 日記 | 5 Comments
「ラブバトン」をもらった。
こういう○○バトンって終息化の傾向にあるかと思ってた・・・
こういう○○バトンって終息化の傾向にあるかと思ってた・・・
統一しても
2005/10/04 // Posted in イギリスのニュースより | No Comments
German reunification anniversary
（BBC World Serviceより）
ドイツの統一について。
壁はなくなったものの、まだまだ格差があります、との内容。
・今回の選挙でも、旧東ドイツ地域では左派が躍進。
・旧東ドイツ地域の失業率は旧西ドイツ地域の二倍近い。
などを理由にあげてます。
************
ところでこのBBCのニュースサイト、
テキストのままを聞けるので、勉強にもってこい。
（BBC World Serviceより）
ドイツの統一について。
壁はなくなったものの、まだまだ格差があります、との内容。
・今回の選挙でも、旧東ドイツ地域では左派が躍進。
・旧東ドイツ地域の失業率は旧西ドイツ地域の二倍近い。
などを理由にあげてます。
************
ところでこのBBCのニュースサイト、
テキストのままを聞けるので、勉強にもってこい。
もう
2005/10/03 // Posted in 1. 日記 | 2 Comments
統一記念日
2005/10/03 // Posted in ドイツのニュースより | No Comments
Wiedervereinigung: Die Grenze ist auf!
（ドイツの子供ニュースより）
10月3日はドイツの統一記念日です。
ドイツにいる間、２回、統一記念日を経験しましたが、
僕の知る限りお祭ムードはなんもなかったですねえ。
普通の休みの日でした。
東西統一のころが舞台の映画、”GOOD BYE LENIN!”
面白いですよ。コメディだけど、するどいとこついてる。
グッバイ、レーニン!
（ドイツの子供ニュースより）
10月3日はドイツの統一記念日です。
ドイツにいる間、２回、統一記念日を経験しましたが、
僕の知る限りお祭ムードはなんもなかったですねえ。
普通の休みの日でした。
東西統一のころが舞台の映画、”GOOD BYE LENIN!”
面白いですよ。コメディだけど、するどいとこついてる。
グッバイ、レーニン!
わくわくする
2005/10/01 // Posted in サイト紹介, 英語 | 4 Comments
くらやみ
2005/09/30 // Posted in 1. 日記 | No Comments
街灯もない山道で車を路肩にとめて
ライトを消してみた。
真っ暗闇を体験できるかと思ったら
空、結構あかるい。
ライトを消してみた。
真っ暗闇を体験できるかと思ったら
空、結構あかるい。
うろこのある生き物
2005/09/29 // Posted in 6. 生き物 | 3 Comments
今、犬の散歩中にへびを見た。
犬もおそるおそるにおいをかいでた。
「うわっ」
と脅かすと、犬もびくっとした。
******単語******
へび
英：snake
蘭：slang「スラング」
独：Schlange「シュランゲ」
ノルウェー：orm
スウェーデン：orm, snok
************
うろこのある生き物は金運的に縁起がいいんだそうだ。
犬もおそるおそるにおいをかいでた。
「うわっ」
と脅かすと、犬もびくっとした。
******単語******
へび
英：snake
蘭：slang「スラング」
独：Schlange「シュランゲ」
ノルウェー：orm
スウェーデン：orm, snok
************
うろこのある生き物は金運的に縁起がいいんだそうだ。
投票したことある
2005/09/28 // Posted in 日本のニュースより | No Comments
2005年度ベストジーニスト発表
今から６年ほど前、ジーンズを作る会社で働いてたんですが、
「ベストジーニスト」の投票の紙がまわってきたことがあります。
葉書のようなものでした。
「なーるほど、こういう業界の人たちが投票してるのねん」
と納得しました。
と思ってたところ、だれでも投票できるようです。
ここ。
今から６年ほど前、ジーンズを作る会社で働いてたんですが、
「ベストジーニスト」の投票の紙がまわってきたことがあります。
葉書のようなものでした。
「なーるほど、こういう業界の人たちが投票してるのねん」
と納得しました。
と思ってたところ、だれでも投票できるようです。
ここ。
スイスの日常
2005/09/27 // Posted in サイト紹介 | No Comments
環境配慮・葛藤
2005/09/26 // Posted in 1. 日記 | 3 Comments
今日福岡市内で、プリウスのタクシーを見た。
ちょっと予定に遅れるかも、という危惧を抱きながら
バス停でバスを待っているときだったので、
相当迷ったが、やめた。
￥180 vs ￥590
ケチった。
が、
「プリウスよりもバスに乗るほうが環境にさやしいよ」
と無理やり自分をなっとくさせるも、
「どっちにしろ、プリウスは僕が行きたい方向に走っていったじゃないか」
という第三の自分が登場した。
ちょっと予定に遅れるかも、という危惧を抱きながら
バス停でバスを待っているときだったので、
相当迷ったが、やめた。
￥180 vs ￥590
ケチった。
が、
「プリウスよりもバスに乗るほうが環境にさやしいよ」
と無理やり自分をなっとくさせるも、
「どっちにしろ、プリウスは僕が行きたい方向に走っていったじゃないか」
という第三の自分が登場した。
消灯！
2005/09/26 // Posted in ドイツのニュースより | 2 Comments
Licht aus!
(ドイツの子供ニュースより）
ニューヨークの摩天楼、もちろん普段は夜景がきれいなんですが、
現在、夜は照明をつけないようにしてるそうです。
（ライトアップのための照明か、室内の照明かは不明）
それは上空を通過する渡り鳥のため。
鳥たちが光に邪魔されて方向感覚を失わないように
するためだそうです。
******単語******
Licht 「光」
aus （この場合副詞）=”out”
Wolkenkratzer 「摩天楼」Wolken = 雲 kratzer = 引っかく・かきむしる
＊skyscraperの独訳だそうです。
Zugvögel 「渡り鳥」
(ドイツの子供ニュースより）
ニューヨークの摩天楼、もちろん普段は夜景がきれいなんですが、
現在、夜は照明をつけないようにしてるそうです。
（ライトアップのための照明か、室内の照明かは不明）
それは上空を通過する渡り鳥のため。
鳥たちが光に邪魔されて方向感覚を失わないように
するためだそうです。
******単語******
Licht 「光」
aus （この場合副詞）=”out”
Wolkenkratzer 「摩天楼」Wolken = 雲 kratzer = 引っかく・かきむしる
＊skyscraperの独訳だそうです。
Zugvögel 「渡り鳥」
はなどんたく
2005/09/25 // Posted in 未分類 | No Comments
愛知の万博は今日で終わりですが、
福岡ではこんなのやってます。
アイランド花どんたく
個人的にはこのイベントやることに反対なんですが、
やるんならもっと全国から人を集めるようにやったらいいのに、
って思います。
福岡ではこんなのやってます。
アイランド花どんたく
個人的にはこのイベントやることに反対なんですが、
やるんならもっと全国から人を集めるようにやったらいいのに、
って思います。
ナゴヤジョー
2005/09/24 // Posted in 1. 日記 | No Comments
夢判断 ２
2005/09/23 // Posted in 読書 | No Comments
フロイトの夢判断を読んでわかったこと。
「すべての夢は願望充足」
「すべての夢は願望充足」
