もう1週間以上前ですが。

アメリカ（西海岸）出身の方と福岡市内をうろうろする機会がありました。

大濠公園（大きな池、というかまさに濠がある）に行って、
これは元々は福岡城の濠なのです。
と言いたかったのだけど、そういや濠って英語でなんだっけ。
濠ってそういや英語で言ったことない。

…水がはってある人工の細長いところ＋しかも敵からの防御が主たる目的

＋運搬のためではないからcanalではない。canalっぽいけど。

と説明はしたので意味はわかってくれました。

で、正解の単語を教えてもらいました。

moat (longman)

1 a deep wide hole, usually filled with water, dug around a castle as a defence
2 a deep wide hole dug around an area used for animals in a zoo to stop them from escaping
*longman より

・たしかに動物園の獰猛な動物の周りにはあるよね。

・countableというのがおどろき。こういうのは数えられない感じがするんだけど、英語では。
　ほんと可算／不可算は奥が深い。。。

いやー、まだまだ知らない単語はあるもんです、永遠に。

２０１４年７月３１日

山口県の周防大島の道の駅にて。
この島ではこのゆるキャラ
「みかキン・みかトト」
を大々的にプロモーション中のようです。

金魚型の提灯とみかんが有名なのですが、それらをそう融合するか、と目からウロコ。

せんとくんを初めて見た時のような「そうきたか」感を覚えました。

ふつうだったらみかんにヒレを生やして・・・と思うんだけど、なんと金魚を着ちゃうか。