タマモノ。2ヶ月ぶり2回目のモノレール。

0
Filed under 未分類
タマモノ。2ヶ月ぶり2回目のモノレール。

わかんないくらい遠くにスカイツリー。こんなところに泊めてもらってます。

0
Filed under 未分類
わかんないくらい遠くにスカイツリー。こんなところに泊めてもらってます。

バタバタと仕事で神戸。で今から東京に。スカイマークに乗るのは多分20年ぶりくらいかなあ。神戸空港利用は初めて。

0
Filed under 未分類
バタバタと仕事で神戸。で今から東京に。スカイマークに乗るのは多分20年ぶりくらいかなあ。神戸空港利用は初めて。

今日はいろんな乗り物に乗れて満足。#ラピート #南海

0
Filed under 未分類
今日はいろんな乗り物に乗れて満足。#ラピート #南海

晴れの御堂筋 #御堂筋

0
Filed under 未分類
晴れの御堂筋 #御堂筋

ボンバルデイア で大阪へ #bombardier #crj700

0
Filed under 未分類
ボンバルデイア で大阪へ #bombardier #crj700

親切な方が「バラは1月中に剪定して休ませなきゃ」と教えてくださったので(すでに遅れてるけど)実行。咲いてたのは花瓶に。#ウチの庭 #バラ #アイスバーグ

0
Filed under 未分類
親切な方が「バラは1月中に剪定して休ませなきゃ」と教えてくださったので(すでに遅れてるけど)実行。咲いてたのは花瓶に。#ウチの庭 #バラ #アイスバーグ

ラクタン

0
Filed under 日本語
大学で教えていると、最近の若者事情に少しだけ詳しくなります。

欠席回数がわりと多い学生から、メッセージで。

メッセージのやりとり数往復後、
「僕、落単ですか?!」

コンテクストから

「僕はこの授業の単位を落とすことになるのですか?」
だとわかるけど「落単」てはじめて聞いた−。
(これ、もし文字でのやりとりじゃなくて音声で「ラクタン」って聞いてたら理解できたかなあ。。。)

ちなみに別の大学に通う学生と話をするチャンスがあったので、「落単」って使うかどうか尋ねてみたところ、使わない、とのこと。でも、ググるとわりと出てくるので、僕の行っている大学だけで流通している言葉ではないようなんですけどね。


ただいま匂いの準備中。#ウチの庭 #沈丁花 #ジンチョウゲ

0
Filed under 未分類
ただいま匂いの準備中。#ウチの庭 #沈丁花 #ジンチョウゲ

あっっつあつの共同浴場が温泉。のぼせるー。

0
Filed under 未分類
あっっつあつの共同浴場が温泉。のぼせるー。

『キャッチャー・イン・ザ・ライ』

0
Filed under 読書
数ヶ月も前のことだけど、思い出したので。

2016年9月の中旬。

ニューヨークに行く、ということが決まって、村上春樹訳の『キャッチャー・イン・ザ・ライ』を再読。ニューヨークが舞台になってるのでイメージトレーニングのつもりで読み始めました。セントラルパークに行ったらあの池やメリーゴーランドを見てこようと目論んだのです。

村上春樹の訳で読むのは確か2回目。底本が同じである『ライ麦畑でつかまえて』(訳:野崎孝)は大学時代に読んだはずだけどほぼ記憶なし。

ニューヨークに行くことが決まってから出発まで4日しかなかったので読み終わらず、飛行機の中でも読んでました。(僕は本を読むのが遅い)

17歳のホールデンが寄宿制の学校を退学になって、それを親に言い出せずに・・・というストーリーなのですが、たまたま、今回の旅の道連れが18歳の少年だったこともあり、小説の世界そのままのような、でも、当然ながら小説とは異なるニューヨーク旅行でした。(彼とホールデンに共通点はない)

大学生時代に読んだときの感想はもう全く記憶に無いんだけど、おそらく、そのときは主人公と自分を比較しながら読んだんじゃないかなあ。でも今回は横に少年がいたし、僕は41歳だしで主人公と自分を比較したし重ねたり、ということはありませんでした。小説の登場人物をどう捉えるかってのは年齢に関係はない部分はあるけど、ホールデンには若いゆえの行動や思考が多い気がするのでね。

ニューヨークに行くのは初めてでした。あの都会の空気は、やはりあの小説の ”いいたいこと” に合ってるなあと感じました。ほんとに都会。あの小説の舞台がニューヨークなのは、都会という人が多い場所でこそ寂寥や若さゆえの焦燥が際立つからなのでしょうね。

結局、スケジュールの都合であの冬に凍ってしまう池も、妹が好きなメリーゴーランドも見られず。きっとこれは17歳のときに見に来るべきだったのでしょう、もしくはまたもう一度ニューヨークに来なさい、ということなのかな、と思ってます。


妹に貰った。立春を迎えると厄年終わる。

0
Filed under 未分類
妹に貰った。立春を迎えると厄年終わる。

ちょっとうつむき気味に。清楚。#ウチの庭 #水仙 #スイセン

0
Filed under 未分類
ちょっとうつむき気味に。清楚。#ウチの庭 #水仙 #スイセン

寒いのに頑張ってます。いつ冬の剪定をしたらいいのか、困ってます。 #ウチの庭 #バラ #アイスバーグ

0
Filed under 未分類
寒いのに頑張ってます。いつ冬の剪定をしたらいいのか、困ってます。 #ウチの庭 #バラ #アイスバーグ

アンダー500円!オリジナルメニューのデミグラスチキン、ワカメの味噌汁、オクラ。今日で後期おしまいなので生協昼ごはんも2カ月間のお休み。さびしい。 #今日の昼ごはん

0
Filed under 未分類
アンダー500円!オリジナルメニューのデミグラスチキン、ワカメの味噌汁、オクラ。今日で後期おしまいなので生協昼ごはんも2カ月間のお休み。さびしい。 #今日の昼ごはん

"自然なつくり"のカウンターで、おっとっとこぼれそうなカレー。 #今日の昼ごはん

0
Filed under 未分類
"自然なつくり"のカウンターで、おっとっとこぼれそうなカレー。 #今日の昼ごはん

チキンカツタルタル、オクラの胡麻和え、豚汁、ご飯Sサイズ。オクラ大好き。#今日の昼ごはん

0
Filed under 未分類
チキンカツタルタル、オクラの胡麻和え、豚汁、ご飯Sサイズ。オクラ大好き。#今日の昼ごはん

スイスに住んでる友達から、住んでる村の絵葉書が届いた。ますます行きたくなります。

0
Filed under 未分類
スイスに住んでる友達から、住んでる村の絵葉書が届いた。ますます行きたくなります。

台湾まぜそば、きびだんご、オクラ。まぜそばがうまかった。多分リピートする!#今日の昼ごはん

0
Filed under 未分類
台湾まぜそば、きびだんご、オクラ。まぜそばがうまかった。多分リピートする!#今日の昼ごはん

NHKでお仕事

0
Filed under 1. 日記, 2. 語学, ドイツ語
【番組宣伝】
先日、NHK福岡放送局にて番組制作のお手伝いさせてもらいました!
この番組(下記リンク)のドイツ語字幕に関する(間接的にですが)仕事でした。
九州・沖縄エリアでの放送ですがよかったら御覧ください!

なるほど実感報道ドドド!「九州が変える!?米ビジネス最前線」

2017年1月13日(金)19:30-20:00 NHK綜合

http://www4.nhk.or.jp/P3941/