いろいろ準備始まってます。#ウチの庭 #カサブランカ #ジャーマンアイリス

0
Filed under 未分類
いろいろ準備始まってます。#ウチの庭 #カサブランカ #ジャーマンアイリス

チキンの味噌ゴマ焼き、豚汁、オクラ(必須)。566円。名古屋的な濃厚チキンでした(想像)。 #今日の昼ごはん

0
Filed under 未分類
チキンの味噌ゴマ焼き、豚汁、オクラ(必須)。566円。名古屋的な濃厚チキンでした(想像)。 #今日の昼ごはん

♪ホーホケキョ (音声のみ)#ウチの庭 #ウグイス #鶯

0
Filed under 未分類
♪ホーホケキョ (音声のみ)#ウチの庭 #ウグイス #鶯

割と大きな株になってきた。#ウチの庭 #クリスマスローズ

0
Filed under 未分類
割と大きな株になってきた。#ウチの庭 #クリスマスローズ

白身魚フライ、オクラ、豚汁。久々に学食に来れたー!#今日の昼ごはん

0
Filed under 未分類
白身魚フライ、オクラ、豚汁。久々に学食に来れたー!#今日の昼ごはん

駐車場を覆うクスノキは今が落葉シーズン。新芽の準備が出来てからお色直しのようです。#クスノキ #楠

0
Filed under 未分類
駐車場を覆うクスノキは今が落葉シーズン。新芽の準備が出来てからお色直しのようです。#クスノキ #楠

ベランダにプレゼントが届いてた。

0
Filed under 未分類
ベランダにプレゼントが届いてた。

2度美味しい豆苗、しかも素晴らしい(らしい)栄養価 #豆苗 #とうみょう #トウミョウ

0
Filed under 未分類
2度美味しい豆苗、しかも素晴らしい(らしい)栄養価 #豆苗 #とうみょう #トウミョウ

ビール飲みたくなるよねー

0
Filed under 未分類
ビール飲みたくなるよねー

この雨で散ってしまうかなあ。#ウチの庭 #モクレン #木蓮

0
Filed under 未分類
この雨で散ってしまうかなあ。#ウチの庭 #モクレン #木蓮

学食ライフ復活!うれしー♪ #今日の昼ごはん

0
Filed under 未分類
学食ライフ復活!うれしー♪ #今日の昼ごはん

今回の宿はこんなところ。こぢんまりしてて気に入ってる。

0
Filed under 未分類
今回の宿はこんなところ。こぢんまりしてて気に入ってる。

エイプリルフールにこの写真欲しかった!「隣に新しいの出来たって!」って。

0
Filed under 未分類
エイプリルフールにこの写真欲しかった!「隣に新しいの出来たって!」って。

空港はしごしてます。

0
Filed under 未分類
空港はしごしてます。

次は船に乗る。

0
Filed under 未分類
次は船に乗る。

親指でモンスターボール投げそうになった。 #ピカチュウ #pikachu

0
Filed under 未分類
親指でモンスターボール投げそうになった。 #ピカチュウ #pikachu

一点透視法大好き。レンゾ・ピアノの建物、かっこいいね。

0
Filed under 未分類
一点透視法大好き。レンゾ・ピアノの建物、かっこいいね。

福岡→大阪の飛行機でボーディグブリッジありなのは久しぶり。

0
Filed under 未分類
福岡→大阪の飛行機でボーディグブリッジありなのは久しぶり。

【忖度】

0
Filed under 日本語
「そういえば『忖度』って英語にしなきゃいけない状況になったらどう訳そうかな」
とふと思い、
「いや、待って、『忖度』ってそもそもは?」
と改めて「忖度」の意味を調べてみた所、

他人の心をおしはかること(デジタル大辞泉)

とのこと。

でも最近ニュースで(=政治の世界で?)使われてるのってこの意味からは少し発展してる気がします。「忖度」って「他人の気持ちを察して”先回りして行動する”」という感じで使われてるのでは?と感じてます。

で、とにかく、辞書的な意味からは離れちゃうけどここ最近ニュースで取り上げられてることを英語で誰かに説明するとして、「忖度する」の部分は

– take someone’s intention into consideration (穏やか目に)
– (take action) according to (based on) the silent order from their boss(かなり嫌味に)
と、僕ならいうかなあと思いました。もっと調べたらもっといいのが思いつくかもしれないけど。

玉子焼き器がぴったり!(ネットで知った情報の受け売り)

0
Filed under 未分類
玉子焼き器がぴったり!(ネットで知った情報の受け売り)