1. 日記 | 27000X8J - パート 13

太宰府、光明禅寺

2009/11/27 // Posted in 1. 日記 | 2 Comments

件のヨーロッパからのご一行様と観光で訪れた、太宰府にある光明禅寺。

太宰府天満宮に仕える人とその家族のおうちの菩提寺。
神道の人のための仏教施設って日本的だ。

たとえばもう一週間早かったら盛りだったかも。

「この庭で結婚式はできるの？」と尋ねられました。「キレイだからちょうどいい場所だなと思って」

たしかに、セレモニーに自然の装飾って素敵ですね。

一応みんな正座”風”に、畳に座ってお庭鑑賞。

質問攻め

2009/11/26 // Posted in 1. 日記 | No Comments

仕事でヨーロッパ人ご一行様とご一緒する機会がありました。日本に来るのが初めての人も何人かいたし、
来たことがあってもほんの数回くらいで、みんな日本に興味津々。情報はそれぞれの国にそれなりに入って行ってるみたいで、
よけいに、「その情報が正しいのか」というような好奇心もあるみたい。
延べ4日くらい一緒にいたんだけど、それはそれはもうありとあらゆる質問を受けました。
思い出せるものをメモメモ。

・（ヨドバシカメラの駐車場入り口で）彼らは警察？

・（日本庭園で）この石のランプは宗教的な意味があるの？
・（日本庭園で）鯉は食べるの？
・（神社で）鳥居は赤くなくてもいいの？
・日本語は縦にも横にも書くことは解かったが、じゃあ日本人はぱっと見、どうやって縦書きが横書きか判断するの？
・（光明禅寺の庭で）この庭で結婚式はできる？
・(七五三参拝の子供をみて）あれは毎年やるの？
・家賃の相場は？
・日本の本のページは右に向かってめくるって本当？
・お店なんかでもみんなとてもフレンドリーなんだけどチップは本当にあげなくてもいいの？
・着物の帯は着物の一部なの？
・一日に何時間くらい働くの？
・上司にはNOとはいえないの？
・宗教は生活に浸透してる？
・カラオケは大勢の人前で歌うのかと思ってた！プライベートな部屋でやるのね。（前日、みんなでカラオケにいったらしい）
・漢字はいくつあるの？習得には何年必要？
・漢字が表意文字であることはわかった。では動詞はどうやってつくるの？（表意文字＝名詞と思ってたみたい）
・PC入力はどうやってやるの？
・（このグループにはいろんな英語を話す人がいるが）アクセントの違いはわかる？
・健康保険、年金のしくみは？
・定年は何歳？
・缶ビールの容量は？
・神道→神社、仏教→寺、これ正しい？？
・（あんもちを指して）あれは甘い？辛い？しょっぱい？
・（あんこをさして）これはマメなのよね？

外国人が発しそうな質問としてすぐに想像できちゃうものや、あ、そう、それ疑問に思うんだ、ってものまで、

ほんとにたくさんの質問。僕が知らなくて答えられないものもあったけど、新鮮で刺激的でした。