今更ですが、ヴァレンタインデーだったので、チョコレート。

でも チョコレートの香りの制汗剤ってどうなんやろ。とりこになるほどの芳香なのか。

ランキング！よかったらクリックｂｉｔｔｅ！

通訳を勝手でてくれた方もいたんだけど、どちらかというと僕は、その場ではメインの出席者では無かったので、通訳の方の手を煩わすのもなんだなあと思って、ロシアの方たちとはほぼお話できず。（彼らは日本語、英語はできない、というのは他の方に教えてもらってた）

やはりもうちょっとなんか覚えて（習得／学習でなくとも、フレーズ暗記とか）くればよかったなあと後悔してるうちに会はお開きに。玄関に向かう廊下で通訳をやってくださってた方と「ロシア語を始めたきっかけは？」など世間話してて僕がドイツ語できるってことを伝えたら、〇〇さん（ロシア人）ドイツ語できますよ、だって！であわてて彼女のところに駆け寄っていくと、お互い「ドイツ語！早く言ってよ！だったらもっとお話しできたのに！！」って大盛り上がりでした。

彼女は妹さんがハンブルクに住んでるそうで、親戚もドイツ人がいるそうな。妹さんとの会話はドイツ語で年に一度は訪問してる、とも。ドイツ語！って嬉しくなったせいかすぐに打ち解けて家族のこともいっぱい話してくれました。

で、今回聞けた生ロシア語、「スパシーバ」。「シー」は英語でいうと “sh” ではなく “s”。「バ」は「ヴァ」でした。以上生ロシア語に触れたこと無かったので、僕にとっては発見でした。

2010年1月9日。東京へ向かう飛行機から。何回見ても、毎回写真に収めたくなる。

Kultur 「文化」は Natur 「自然」の対語で、その語源はそれぞれラテン語の「耕すこと」と「生まれること」である・・・

そっか、「文化」と「自然」は対か。で、もとをたどると「耕す」と「生まれる」が対なのも、なるほど、と思う。

「由来は寝不足で腫れた目がトマトに見えるから」、との説あり。・・・そうかなあ。

Nach mir die Sintflut　「あとは野となれ山となれ」

（英語に直訳すると “After me the deluge” だけど普通は英語では”After us, the deluge”

+++　以下 本に書いてあったことの受け売り +++

確かに、「野／山」よりは「洪水」の方がこの慣用句の感じは出てる気がするけどなあ。でもなんで「野／山」なんだろ。

などなど、ものの数え方はへーと思うことが多いですが、これ、知らなかった。

*************

ひつ【筆】

*************

どういう語源なんだろ。

1月10日(日）。神奈川県民ホール「日常／場違い」展。

藤堂さん自身のサイトにも詳しく書かれていますが、藤堂さんのテーマは歴史、場所、そしてそれらの固有性。

まず冒頭に掲げた写真は全長30センチくらいのもの。デュッセルドルフ近郊のネアンデルタールの石です。

ゲルニカの石。ドイツ軍が空爆を行ったスペインの町。

パリ、ルーブル美術館の敷石。本人もおっしゃってましたが、敷石って人が歩いた面がなめらか。

ベルリンの壁。

手前の台に載ってる五つの石はノルマンディーの海岸のもの。連合軍はここから上陸したのでした。

真ん中の柱は、横浜のレンガ。この会場で制作されました。ガラス層あり。

最近は本を使った作品もあります。本文があるべき部分がガラスの層になってます。

側面から除くと作者の顔が見えるものも。

＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊

こうしてインスタレーションとして眺めると、サイトの写真やアトリエで見るのとは当然違って、

この展覧会は1月23日まで。 山下公園も近くて周りもいいところです。